声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
节目简介：東京エンカウント（东京邂逅）是由AT-X公司策划制作的综艺节目。由人气声优杉田智和、中村悠担任嘉宾，两位好基友边玩游戏边聊天吐槽，共同创造出魅力空间，组长和蹭得累星人的共同作业敬请期待。下面就跟着这个综艺节目的内容一起学日语吧~


中村：お互いの好きなところを書き込んで一人ずつ発表して。グームじゃねぇしさ。
何が好きなんだ？
杉田：実は、だから普段言えないところでしょう？
中村：普段からお前の何が好きだって言ったもねぇよ。
杉田：言われない、言わないからねあんまりね。
中村：そうなんですよ。はい、行きます、一人ずつ。
杉田：じゃ僕から？
中村：はい。
杉田：エード、実は俺お前の「おはやっぷー」がすきだぜ！
（*おはやっぷー是歌之王子殿下里中村配的伪娘角色所使用的问候语。）

中村：お前殺すぞ。物騒な番組になってるぞ。
杉田：なんで殺意なんだよ。。
中村：はい、行きますよ。俺普通書いちゃった。実は俺お前の素直なとこが好きだぜ。
杉田：なにこれ？携帯小説？
中村：これ、今日「ラブプラス」でしょう？
（*ラブプラス是第三期节目中俩人玩的恋爱养成游戏。）

杉田：ん。
中村：「ラブプラス」のあういう感情はもう全開に出るとこをすごいなって思います。
杉田：駄目な漏り氏３２歳だからね。

中村：请写下自己喜欢对方什么地方并挨个宣布出来。已经不是游戏了。
喜欢什么呢？
杉田：说“实际上”的意思是平时不会说的地方吧？
中村：平时我根本没说过喜欢你哪里。
杉田：没听说过，一般不怎么说呢。
中村：是呀。我写好了，一个个来吗。
杉田：那从我开始？
中村：好。
杉田：实际上我喜欢你「おはやっぷー」哟~
中村：宰了你哦！变成危险的节目了。
杉田：为什么会起杀意啊
中村：好，我宣布了。我很正常地写了。其实我喜欢你坦率的地方哟。
杉田：这是什么啊，手机小说？
中村：今天不是玩了LOVE PLUS吗？
杉田：嗯。
中村：对LOVE PLUS的那种感情，你毫不掩饰地流露出来，让人很佩服。
杉田：因为我是没用溢出男32岁。

（听写翻译为小编自写，有错误欢迎指正。）

戳我去看学习笔记>>>