NHK：野田意图提高消费税这一观点遭反对
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2012-08-23 06:15
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年5月30日新闻：
日语原文：
野田総理大臣は民主党の小沢元代表と会談し、消費税率引き上げ法案について、待ったなしの課題だとして、今の国会での成立に向けて協力を要請しました。
これに対し、小沢氏は、消費増税の前にやるべきことがあるとしたうえで、消費増税に賛成か否かと今問われれば、賛成というわけにはいかないと述べ、会談は平行線に終わりました。野田総理大臣と民主党の小沢元代表の会談は、民主党本部で輿石幹事長も同席して、およそ１時間半にわたって行われました。
参考翻译：
野田总理大臣与民主党的小泽元代表进行会谈。会谈的主题围绕着消费税率提高法案，作为已经迫在眉睫的课题，希望能够取得支持，在此次国会通过。
对此，小泽氏阐述了自己的观点，即应当比提高消费税更优先的事情还有很多，而且，自己也并不赞成提高消费税。会谈以无果告终。野田总理大臣和民主党小泽元代表的会谈进行了约1个半小时，民主党本部的兴石干事长也列席了会谈。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
