沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ロックバンド、ザ·ローリング·ストーンズの大ヒット曲「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」が、SMAPの木村拓哉(39)主演のフジテレビ系「PRICELESS」(10月スタート、月曜後9·0)の主題歌になることが1日、分かった。同曲がテレビドラマの主題歌に起用されるのは世界初。キムタクは「まさに『プライスレス』な出来事」と驚き、喜んでいる。

今年結成50周年を迎えたカリスマバンドと日本を代表する視聴率俳優の最強コラボが実現した。プライスレス=価格が付けられないほど極めて貴重なもの。木村も「まさか自分が参加する作品の主題歌に、『ザ・ローリング・ストーンズ』の名前が…」と仰天だ。

「ジャンピン-」はボーカルのミック·ジャガー(69)とギターのキース·リチャーズ(68)が共作し、1968年5月に発売。全英1位、全米3位を獲得し、ストーンズのライブでは近年まで定番ソングとして歌われる代表曲。オープニングでキースが奏でるシンプルかつ激しいギターリフは、65年発売の「サティスファクション」とともに、40年以上にわたりロックファンの心をつかんできた。

同局制作側は突き抜けたパワーを持つ主人公にピッタリとして、「ジャンピン-」を主題歌に熱望。ストーンズ側との交渉では木村が国民的人気グループに属し、数々の高視聴率ドラマで主演を張ってきた経歴も説明した。ストーンズ側は「辛いことを笑い飛ばしながら前向きに生きる主人公が、バンドのイメージや歌詞ともマッチする」として使用を許可した。

《Jumpin' Jack Flash》试听:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点内容翻译:

据日媒1日消息报道,今年组成组合50周年的英国摇滚乐队“滚石(The Rolling Stones)”的热门歌曲《Jumpin' Jack Flash》将作为SMAP成员木村拓哉(39岁)主演的CX系月9剧《PRICELESS》(10月开播)的主题曲。

《Jumpin' Jack Flash》是滚石乐队主唱Mick Jagger(69岁)和吉他手Keith Richards(68岁)共同创作的曲目,它于1968年5月进行发售,是近年滚石乐队演唱会中的固定表演曲目之一,也是许多摇滚乐迷们印象深刻的滚石作品之一。此次能够启用这首歌作为木村新剧的主题曲,也是实现潮流乐队与“日剧收视王”之间的一次无法估价的“PRICELESS”(无价)合作。

相关阅读推荐:木村拓哉今秋月9挑战主演“极贫男子”