沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

日本独自の世界観がうけて、『リング』や『呪怨』などがハリウッドでリメイクされ、ジャパニーズホラーは、今や世界でも注目されるジャンルへと成長。オリコンでは「最も怖いジャパニーズホラー映画は？」というリサーチを行った。

《午夜凶铃》、《咒怨》系列等多部恐怖电影的崛起，在世界范围内引发了广泛的注目，好莱坞也随即推出翻拍作品。近年来，展现日本独到世界观的恐怖电影层出不穷，多风格、各流派恐怖电影高速度地成长起来。因此，oricon以“你认为最恐怖的日本恐怖电影是？”为题展开了一系列的调查。

総合1位は、31.4%の支持を得た『リングシリーズ』。登場人物の貞子に強い印象を受けた人という回答が多い。「映画館に見に行ったことを後悔したぐらい怖かった」、「貞子が怖くて、他の部屋にしばらく行けなかった」。他には「日本特有のじめじめ感がとても怖かった」、「実際にあったら恐ろしい」など、日本特有の世界観や、恐怖が感染していくストーリーが恐怖をあおっている様子。

综合排名第一位、占有31.4%的支持率的电影为《午夜凶铃系列》。大部分的人都表示对主人公贞子的印象十分深刻。“恐怖到非常后悔去电影院看了这部电影”、“贞子太可怕了，短期内根本不敢去别的房间”。除此之外还有诸如“这部可怕的电影充斥着日本独有的阴郁感”、“要是真的绝对吓死人”等评论。该系列电影展现了日本独到的世界观、冲击性的故事给观众带来了强烈的恐惧感。

総合2位は『着信アリシリーズ』で14.4%の支持率。いまや誰もが持つようになった携帯電話をテーマにしたホラー作品で、やはり「電話というところが身近なだけに怖かった」という回答が多い。また、映画の中でたびたび鳴る呪いの着信メロディに恐怖する回答も目立った。
 
综合第二位为《鬼来电系列》，共获得14.4%的支持率。该作品以日常生活中随处可见的手机为主题。多数人表示看过之后“就算只是靠近电话也会觉得很可怕”。另外，对于电影中独特的来电铃声印象至深的评论也非常多。

総合3位は『呪怨シリーズ』で13.3%。理由は「出てきた顔が忘れられず、映画を観たその夜、部屋を暗くして寝ることが出来なかった」、「映画館で見たときホントに死ぬかと思ったくらい怖かったから」などだ。また、「映画の最初から最後まで油断の出来ない緊張感あふれる演出が良かった」という声も少なくない。
 
占13.3%的支持率、综合排名第三的为《咒怨系列》。除了“那张脸怎么都忘不掉、看完电影的那晚房间一黑就睡不着”、“去电影院看的时候真的觉得要被吓死了”之类的感想外，“电影从头到尾都充斥着紧张气氛的表演非常棒”的评价也不在少数。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：
ゆか带你看日本：第七期：日本的恐怖片
炎夏纳凉大法：绝佳“散热”恐怖故事集合！
【可怕•惊悚•冷】日本五大超~恐怖鬼屋