详解N2语法系列：…にもかかわらず
作者：mangguoyan
来源：沪江部落
2012-10-09 06:00
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》，每期为大家带来1～2个语法，一起努力奋斗吧，备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法：……にもかかわらず
接续：
各品詞の辞書形/各品詞の[た形]＋にもかかわらず
意思：
表示出现与前项的事实不同的结果。换句话说，从前项的情况来看，通常情况下不可能出现的结果却出现了，或者可能出现的结果却没出现。同[～のに]、[～ながらも]的意思类似，主要用于书面语。作为接续词，也可以用[それにもかかわらず]的表达形式。“虽然......但是......”、“尽管......可是......”。
例子：
1、彼は夏休み中にもかかわらず、毎日図書館で勉強している。（★）/尽管是放暑假，他还是每天泡在图书馆里学习。
2、残っている水がわずかにもかかわらず、彼女にそれを愛犬に飲ませてやった。/尽管剩下的水已经不多了，她还是把那点水给爱犬喝了。
3、多くの人が不可能だと思っているにもかかわらず、あの人は新発明のための研究を諦めようとしない。（★）/尽管身边有许多人认为他的新发明研究是不可能实现的，但他还是不想放弃为发明而搞的研究。
4、精一杯勉強した。それにもかかわらず、合格できなかった。/我已经竭尽全力了，尽管如此，最后还是考砸了。
作业：
翻译：仕事が非常に忙しいにもかかわらず、彼は毎日時間どおりに彼女に電話をする。
答案（反白可见）：仕事が非常に忙しいにもかかわらず、彼は毎日時間どおりに彼女に電話をする。
