20TH.Shutter

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

20位:『Shutter』(タイ『心霊写真』、邦題『シャッター』) 
2004年公開。心霊写真をテーマとした、タイのホラー映画がいきなりのランクイン。バンコク国際映画祭はもちろんのこと、タイ以外の国での映画祭でも数々の章を受賞。特に好評だったのはタイとシンガポール。2008年にはハリウッドリメイクされ、監督は『世にも奇妙な物語』でも有名な落合正幸、美少女幽霊役として奥菜恵が出演。

No.20:《鬼影》(泰国)
2004年公映。这部以灵异照片为主线的泰国恐怖电影一下子就入围了。该片不仅在曼谷国际电影节上获奖,在多个外国电影节上也屡获殊荣,在泰国和新加坡的票房格外卖座。2008年被好莱坞翻拍,导演正是凭借《世界奇妙物语》而成名的落合正幸,奥菜惠出演片中的幽灵女生。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:日本恐怖电影排行TOP10

19TH.House on Haunted Hill

19位:『House on Haunted Hill』(邦題『TATARI タタリ』)
1999年公開。廃病院館を舞台にしたアメリカのホラー映画。ウィリアム·キャッスル監督が1959年に制作した『地獄へつゞく部屋(House on Haunted Hill)』のリメイク作品。日本では『TATARI タタリ』という名前で2000年に公開された。なお、主演のジェフリー·ラッシュ(スティーブン·プライス役)は、『パイレーツ·オブ·カリビアン』シリーズでヘクター·バルボッサ役を演じている。

No.19:《猛鬼屋》(美国)
1999年公映。这部美国恐怖电影以废弃的医院为舞台,是导演William Castle在1959年拍摄的同名电影的重拍作品。2000年以『TATARI タタリ』的片名在日本上映。男主角Geoffrey Rush(片中饰演Stephen Price)曾在《加勒比海盗》系列中饰演Barbossa船长。

18TH.What Lies Beneath

8位:『What Lies Beneath』(邦題『ホワット·ライズ·ビニース』)
2000年公開。湖のほとりにある一軒家を舞台に、夫婦をおそう怪奇現象の謎をテーマとした、アメリカのサスペンス·スリラー映画。夫·ノーマン·スペンサー役はハリソン·フォード。そして妻·クレア·スペンサー役は、映画『アイ·アム·サム』でも有名なミシェル·ファイファー。彼女は過去に二度、米セレブ誌『ピープル』で「世界で最も美しい人物」に選ばれたこともある。今なお美しいが、なんと現在52歳である。

No.18:《危机四伏》(美国)
2000年公映。这是一部以住在湖畔的一户人家为舞台,以夫妇二人所遇到的神秘而恐怖的事件为主题的美国惊悚片。饰演丈夫Norman Spencer的是Harrison Ford。而饰演妻子Claire Spencer的则是以《不一样的爸爸》而被观众熟知的Michelle Pfeiffer,她曾两次被美国人物杂志评选为“世界上最美的人”,现年52岁依然光彩照人魅力不减。

17TH.1408

17位:『1408』(邦題『1408号室』)
2007年公開。ニューヨークにあるホテルを舞台としたアメリカのホラー映画。原作はあのスティーヴン·キング。内容を簡単に説明すると、オカルト系ライターの主人公が「ドルフィン·ホテルの1408号室はマジでヤバい。絶対行くな」という情報を入手。ならばとばかりに単身取材に行ったのが運の尽き――というもの。ホテルの支配人役には、名脇役サミュエル·L·ジャクソンが出演。主な撮影場所はニューヨークの「ホテル·ペンシルバニア(The Hotel Pennsylvania)」だ。

No.17:《1408幻影凶间》(美国)
2007年公映。这部美国电影改编自著名惊悚作家Stephen King的同名小说,以纽约的一家酒店为故事舞台,主人公是个略带神秘感的作家,他得知海豚酒店的1408室闹鬼事件后,毅然只身前往取材,然而却劫数来临……剧中扮演酒店大堂经理的就是名配角Samuel L. Jackson。主要拍摄场地则是在纽约的宾夕法尼亚酒店。

16TH.Candyman

16位:『Candyman』(邦題『キャンディマン』)
1992年公開。都市伝説「キャンディマン」の謎を追ったが故に悪夢の事態におちいる女子大学生を描いた、アメリカのホラー映画。ちなみにキャンディマンとは、鏡に向かって5回「キャンディマン」と唱えると出現するという伝説の殺人鬼。監督はバーナード·ローズ。原作は、あのスティーヴン·キングも絶賛する英ホラー界の巨匠クライヴ·バーカー。小説家·脚本家·映画監督として活躍をする彼の代表作のひとつには、『ヘルレイザー』シリーズなどがある。

No.16:《杀人蜂》(美国)
1992年公映。这部美国恐怖片讲述的是一个女大学生为了追寻都市传说“糖果人”的真相而被一连串恐怖事件困扰的故事。而“糖果人的传说”就是只要对着镜子连续念五次“糖果人”,就会出现一个传说中的杀人魔。该片由Bernard Rose执导,原著作者正是令Stephen King也赞口不绝的英国恐怖小说大师Clive Barker。他是一位出色的小说家、剧作家兼电影导演,《Hellraiser》系列是其代表作之一。

15TH.The Haunting

15位:『The Haunting』(邦題:『たたり』)
1963年公開。心霊現象の研究チームが、呪われた家を調査しに行くと――という、アメリカンホラー映画の名作中の名作。監督は映画『ウエスト·サイド物語』や『サウンド·オブ·ミュージック』で有名なロバート·ワイズ。1999年には、当時の最新映像技術を駆使してリメイク作品(『The Haunting』、邦題『ホーンディング』)も制作された。監督は映画『スピード』、『ダイ·ハード(撮影監督)』、『ブラック·レイン(撮影監督)』でも有名なヤン·デ·ボン。

No.15:《鬼入侵》(美国)
1963年公映。故事讲述三个人受邀组成一个失眠研究小组,前往一座凶宅进行实验调查,可谓美国恐怖片中的超经典之作。导演Robert Wise曾拍摄过《西区故事》《音乐之声》等经典电影。1999年,该片又被翻拍,还运用了大量当时最新的拍摄技术。新版电影的导演则是凭借《生死时速》《虎胆龙威(摄影导演)》《黑雨(摄影导演)》等片而广为人知的Jan de Bont。

14TH.The Orphanage

14位:『The Orphanage』(スペイン『El Orfanato』、邦題『永遠のこどもたち』)
2007年公開。舞台は老朽化した孤児院。主人公はこの建物を買い取り、障害のある子どもたちのための施設にする予定だったが――という、スペインのホラー映画。カンヌ国際映画祭やトロント国際映画祭でも上映され、あまりの完成度の高さに大喝采。そしてスペインのアカデミー賞とも言われる「ゴヤ賞」では7部門を受賞。2008年にはメキシコでも公開され、空前の大ヒットとなった。ハリウッドもリメイクに乗り出している。

No.14:《灵异孤儿院》(西班牙)
2007年公映。这部西班牙电影的舞台是一家废弃的孤儿院,主人公买下了这座建筑打算用于收养残疾儿童。该片曾入围戛纳国际电影节和伦敦国际电影节,赢得了一致好评。后来又在被誉为西班牙奥斯卡的电影大奖“Goya”奖评选中夺得7个奖项。2008年在墨西哥上映时票房也创造了佳绩。好莱坞也在筹拍重拍版。

13TH.Poltergeist

13位:『Poltergeist』(邦題『ポルターガイスト』)
1982年公開。言わずと知れた名作中の名作。物が勝手に動くポルターガイスト現象を題材にした、アメリカのホラー映画。監督は映画『悪魔のいけにえ』のトビー·フーパー。制作は世界の巨匠スティーヴン·スピルバーグだ。世界的な人気に押され、1986年には続編『ポルターガイスト2』、1988年は『ポルターガイスト3』が公開された。しかし、シリーズ全ての作品において、公開後に出演者が相次いで怪死したことから、呪われた作品とも言われている。

No.13:《鬼驱人》(美国)
1982年公映。这也是一部人人皆知的经典恐怕片,以物体自发移动的灵异现象为主题的美国恐怖电影。由拍过《德州电锯杀人狂》的Tobe Hooper担任导演,世界级电影大师Steven Spielberg监制。该片在全球掀起热潮,在1986、1988年分别上映了续集《鬼驱人2》《鬼驱人3》。但是据说这是一部被诅咒的电影,因为该系列的每部电影在上映后都有演员相继离奇死亡。

12TH.The Eye

12位:『The Eye』(香港『見鬼』、邦題『The EYE 【アイ】』)
2002年公開。目の角膜移植手術を受け視力を取り戻した少女をおそう数々の怪奇現象――をテーマとした、香港とシンガポール合作のホラー映画。監督は香港生まれの双子のホラー映画監督パン兄弟(兄:オキサイド·パン、弟:ダニー·パン)。2008年にはハリウッドでリメイク(『THE EYE』、邦題『アイズ』)された。

No.12:《见鬼》(中国香港)
2002年公映。这是一部香港与新加坡合拍的恐怖电影,讲述一位接受眼角膜移植的女生在恢复视力后遭遇的一连串怪异事件。电影由彭氏兄弟(哥哥:彭顺,弟弟:彭发)执导,他们是出生于香港的双胞胎兄弟,以拍摄恐怖惊悚片见长。在2008年又被好莱坞翻拍。

11TH.Al Final del Espectro

11位:『Al Final del Espectro』
2006年公開。人混みや、広い場所で「ここでもし何かが起きたら……」と不安になってしまう「広場恐怖症」の女性を描いた作品。外出恐怖症のため、家に閉じこもるようになった主人公をおそう、数々の怪奇現象――という、コロンビアのホラー映画。英ユニバーサル·ピクチャーズがリメイク権を獲得し、ニコール·キッドマンが主演に決まったという報道も2007年ごろにはあった。

No.11:《Al Final del Espectro》(哥伦比亚)
2006年公映。这部哥伦比亚电影讲述的是一位患有广场恐惧症的女性的故事,她在公共场所或者人多拥挤的地方就会感到极端恐惧。因为她不敢外出而只能一直宅在家里,但一连串的诡异现象却陆续向她袭来……2007年的时候曾有报道称英国环球影视公司取得了该片的重拍权,并选用Nicole Kidman担任女主角。

相关推荐:日本恐怖电影排行TOP10