この秋のマストアイテム!?

这个秋天的必备单品

●猫耳ニットの人気なワケ

●猫耳针织帽受欢迎的理由

どこの角度から見てもネコミミが目立って可愛い

无论从哪个角度看,猫耳朵都很引人注目,萌啊~

被りやすくいろいろなファッションに合わせやすい

容易戴,并且易和各种时尚搭配。

ニットなので伸縮性や防寒もばっちり

因为是针织物,所以伸缩性和防寒性都无可挑剔。

デイリーだけでなくイベントシーンでも活躍できる

不仅是平时,在活动会场上也很抢眼哦。

今秋、猫ブームのきっかけは『きゃりーぱみゅぱみゅ』など、モデル間で流行っているネコ耳ヘアからきていると言われている。

今年秋天,搞怪小魔女pamyu酱等成为了猫耳流行的契机,据说是来源于模特间流行的猫耳发型呢。

アニマル柄のパンチ力ある猫耳ニットも存在する、今年のハロウィンでもくる可能性大!!

也有动物图案颇具冲击力的猫耳针织帽,很有可能在今年的万圣节前夜出现哦。

欧美万圣节撞上日本寿司日?

コーデのポイントはルーズさ

●搭配的要点是松弛感

きっちりではなくルーズに無造作にかぶる

不是整齐,而是松弛地随意戴上。

●猫耳ニットをつかったコーデ

●猫耳针织帽的使用搭配

レザーとの相性も○

和皮革很搭

ゆる甘コーデのはずしアイテムに

随意搭配的范例如图所示

ニットだけでなくベレーもカワイイ

不仅是针织帽,贝雷帽也很可爱啊

猫耳ニットの評判

●对猫耳针织帽的评价

猫耳ニット帽かぶったらお母さんにきゃりーぱみゅぱみゅ?って言われた… いい歳してきゃりーさんみたいですいません…

戴上猫耳针织帽后,被老妈吐槽——莫非是学pamyu pamyu?...都一把年纪了还模仿pamyu酱我对不起社会啊……

わたしも取り寄せした猫耳ニット帽届いた!!てか今年は猫耳流行ってるね。今まで好きだけど恥ずかしくて身につけづらかったけど、今年は堂々と身につけることができる!!猫耳万歳!!

我也收到了寄来的猫耳针织帽!!话说今年猫耳真的是很流行啊。一直以来都很喜欢却因为害羞不敢戴,今年终于可以光明正大的戴啦!猫耳万岁!!

猫耳ニット話題をしたおかげか猫耳帽子欲しくなった。フードだけど、作ろうかな?あーでも、今あるニット帽にミミだけ編むのも良いなぁ←

也许是猫耳针织帽成为热门话题的缘故,我都想要一个了。帽子的话,自己织一个呗?啊~但是现在的针织帽,只织出猫耳朵也不错啊。

メンズが使ってもOK!!

男性戴也OK!!

相关推荐:

【萌食物】随“心”而动的猫耳朵necomimi

随心摆“猫尾”?脑电波控制“尾巴”装置公开!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。