沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

「SMAP」の香取慎吾(35)と歌手·山下智久(27)が女装に挑戦だ!! ユニット「The MONSTERS」として、今月28日に発売する最新シングル「MONSTERS」のカップリング曲「モンスター」のプロモーションビデオ(PV)で、果敢に挑んでいる。

出演中のTBS日曜劇場「MONSTERS」(後9時)の同名主題歌と共にシングル化された「モンスター」は、人気女性デュオ「ピンク·レディー」が1978年に発売し、大ヒットした曲のカバー。本人たちのアイデアで女装が採用されたという。

ヒョウ柄のトップスミニスカート姿の山Pは「初めて女装した自分の姿を鏡で見た時には、やっぱり違和感を覚えました」と苦笑い。「でも、踊っているうちに楽しくなってきました。クセにならないように気をつけます」と、新たな魅力に開眼した様子だった。

また、来月14日に行われるCD購入者を中心としたファンミーティングが、日本全国の映画館で同時中継されることが決定。香取は「同時中継を120%生かした『The MONSTERS』ならではのファンミーティングにしたいと思います」と意欲を見せている。

在线地址://v.youku.com/v_show/id_XNDcyNzk2NTMy.html

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点内容翻译:

SMAP成员香取慎吾(35岁)与山下智久(27岁)组成的限定组合“The MONSTERS”为新曲作出大胆尝试,在他们本月28日即将发售的最新单曲《MONSTERS》中,两人以身着“豹纹上衣+超短裙”的女装造型参与了C/W曲的音乐录影带摄影。

新单曲《MONSTERS》中收录的C/W曲是翻唱自人气女性二重唱“Pink Lady”1978年发售的名曲《Monster》,因香取和山下两人提议采用女装,所以才有了此次音乐录影带中的特别影像。此外,招待购买该单曲CD歌迷的歌迷见面会将在下个月14日举行,这一活动的情况将在日本全国的电影院中同时直播。

相关阅读推荐:
香取慎吾×山下智久组成新组合The MONSTERS
香取慎吾×山下智久组合首次表演新曲《MONSTERS》

SMAP资讯站>>     杰尼斯资讯站>>     日本音乐资讯站>>