本文摘自东京流行通讯,仅供参考。

第25回東京国際映画祭は、10月20日から28日まで、六本木ヒルズを主会場として開催される。最高賞の東京サクラグランプリを競うコンペティション部門には、15作品が参加する。日本からは、奥原浩志監督の「黒い四角」と松江哲明監督の「フラッシュバックメモリーズ3D」が出品される。この賞の受賞作品には、5万ドルの賞金が与えられる。審査員は「天地明察」の滝田洋二郎監督らが務め、審査員長はアメリカの映画製作者、ロジャー・コーマンさんである。結果は最終日に発表される。

第25届东京国际电影节,将于10月20日至28日举行,主会场在六本木新城。争夺最高奖“东京樱花奖”的,共有被选出的15部作品。来自日本的奥原浩志导演拍摄的《黑四角》、松江哲明导演的3D作品《倒叙的记忆》是其中的两部。获得这一奖项的作品,将得到5万美元的奖金。评委由《天地明察》的导演泷田洋二郎等人担任,评委长是美国制片人罗杰科曼,结果将于会期的最后一天揭晓。

8月にAKB48を卒業した前田敦子さんは、9月20日に都内で行われたTIFF(東京国際映画祭)の記者会見に出席した。彼女は今回の映画祭でアンバサダーを担当する。前田さんは、「25回おめでとうございます。すてきなお役目をいただき、本当に嬉しいです。生まれる前から開催されていたイベントで、とても緊張しています。映画が大好きで、一人で見に行くこともあります。ジャンルを限定せず、薦められたものは何でも見ようと思っています。」と述べた。先日は、黒沢清監督の映画「一九〇五」でトニー・レオンと共演することが発表され、国際的な女優として第一歩を踏み出すことになった。このようなすばらしいスタートを与えられたあっちゃんは、いろいろな役を演じられる演技派の女優になることを強く決意している。

8月从AKB48毕业的前田敦子,出席了9月20日在都内举行的TIFF(东京电影节)的记者发布会,她将担任本次电影节的大使。前田说,祝贺电影节的这一有纪念意义的第25回,非常有幸担任这一重要角色。这是在自己出生前就开始的活动,所以心情非常紧张的。自己非常喜欢电影,一个人也会去电影院。不分类别,被介绍的好作品都想去看看。前一段曾发表在黑泽清导演的作品中《一九零五》她将和梁朝伟共演,正式作为国际演员迈出第一步。能有有这样好的一个开始,更让阿酱决意成为能演绎各种角色的,演技派演员。

五年前のTIFFの参加作品はわずか690本だったが、今回の映画祭には全部で1332本の作品が参加し、規模は過去最大級になる。オープニング作品に選ばれたのは「シルク・ドゥ・ソレイユ3D 彼方からの物語」で、クロージング作品としては「人生の特等席」が上映される。台湾からの二作品「パンのココロ」と「光にふれる」は、アジアの風部門に参加する。中国は尖閣諸島(中国名:釣魚島)問題で、政府関係者などが映画祭に出席できないが、監督や俳優たちは最近の情勢を見て、出席するかどうかを冷静に考えている。

5年前TIFF的参赛作品还仅有690部,而本次电影节共有1332部作品参赛,规模为以往最大级别。被选为开幕作品是《3D太阳的马戏团 来自远方的故事》,闭幕作品将上映《人生的特等席》。来自台湾的2部作品《爱的面包魂》、《逆光飞行》,将参赛亚洲之风部门。中国由于钓鱼岛问题,政府关联人物等不会出席电影节,看最近的情势,导演和演员们对出席与否持静观态度。

この他、特別オープニング作品の「JAPAN IN A DAY ジャパン イン ア デイ」は、リドリー・スコット監督の呼びかけに対して、12ヶ国から集まった8000あまりの映像をつなぎあわせた作品だ。この映画は、東日本大震災から一年経った2012年3月11日の日常生活をつづったものである。今年のTIFFには、世界の91の国や地区からさまざまな作品が集まった。今回の東京国際映画祭にも、大いに期待したいと思う。

此外还有特别开幕式作品《JAPAN IN A DAY》,着是由雷德利斯科特导演呼吁,用来自12个国家的投稿共计8000段视频连接而成的。影片记述了从东日本大地震经过了一年,2012年3月11日的日常生活的一个个片段。今年的TIFF,来自全世界91个国家地区的风味千秋的作品,让我们对本次电影节抱有了更大的期待。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

第25届东京国际电影节 群星亮相绿毯(组图)

堺雅人主演《大奥》入选夏威夷国际电影节