沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

元「AKB48」の前田敦子さんが、映画「苦役列車」の山下敦弘監督が手掛ける映像作品プロジェクトで主演を務めることが16日、明らかになった。前田さんはタマ子という女の子を演じ、第1弾がCS音楽専門チャンネル「MUSIC ON! TV」のステーションIDとして17日から放送される。タマ子をめぐる世界を描く同プロジェクトは、さまざまなメディアや映像ジャンルで今後、展開予定。

据日媒16日报道,原AKB48成员前田敦子将和电影《苦役列车》的导演山下敦弘继续合作,在由其亲自负责的影像作品企划中担当主演。阿酱将饰演一位名叫タマ子的女孩儿,第一弹会作为CS音乐专门频道“MUSIC ON! TV”的Station ID于17日起放送。预计今后还将在各种媒体上以不同的形式播出有关描写タマ子的同作品。

ステーションIDは「シーズングリーティングID秋編『秋の日のタマ子』」と題し、タマ子の日常のひとコマが季節感あふれるワンシチュエーションで描かれている。脚本は「ふがいない僕は空を見た」の向井康介さんが担当。音楽は歌手で俳優の星野源さんが手掛け主題歌として新曲「季節」を提供する。今後、続編を冬、春、夏と季節ごとに順次放送予定。

Station ID以“Season Greeting ID 秋季篇《秋日的タマ子》”为题,用充满季节感的单个镜头描写タマ子的生活片断。编写过《无用的我看见了天》的向井康介负责该片的剧本。歌手兼演员的星野源的主打歌《季节》将作为该片OST起用。预计今后会按照冬、春、夏的季节顺序播送续篇。

前田さんが出演する「シーズン・グリーティングID秋編『秋の日のタマ子』」は、17日午前7時59分から同局の各番組の放送直前に15秒バージョンと30秒バージョンをランダムに放送予定。

阿酱出演的“Season Greeting ID 秋季篇《秋日的タマ子》”的预告片15秒和30秒两个版本将从17日上午7点59分起,在同之声的各节目开始前随机播送。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

前田敦子搭档梁朝伟 接拍黑泽清《一九〇五》

前田敦子佩戴2亿日元首饰亮相VOGUE JAPAN