众所周知,中国瓷器闻名全球,可是很多人不知道,日本的瓷器也是十分有名的哦。小编从日本瓷器入手,给您简单介绍下日本的美术工艺品。从艺术角度看日本魅力。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

日本は美術工芸の技術が優れています。例えば、日本の漆は、国名である「japan」と呼ばれるほど世界的に有名で、漆独特の質感、光沢等、気品に満ちた風格があります。

日本在工艺美术品上技术精湛。例如日本的漆器,以国家名“Japan”命名并且享誉全球。漆器有着独特的质感、光泽等,充满着典雅、高贵的品味及气质。

日本の美術工芸品は、ヨーロッパの美術にも影響を与えたほど人気を博した時代があります。マイセン磁器は、今や世界的に有名ですが、マイセンの誕生に日本の磁器は切っても切り離せない関係です。17~18世紀は、中国の磁器とともに日本の伊万里(有田焼)はヨーロッパの憧れで、ヨーロッパの王侯、貴族にとって、金や銀と同じ価値を持っていました。なぜなら当時、ヨーロッパの人々は純白で薄く硬質な磁器を作ることができなかったためです。ヨーロッパの人々の日本の食器への憧れが、自らの手で磁器を作りたいという情熱を生み、それがマイセンの誕生につながったのです。当時の絵付けは、伊万里を手本にし、この流れは、現在まで続いています。

日本的工艺美术品也有曾经有过影响欧洲美术,博得人气的时代。现在十分有名的麦森瓷器,它的诞生和日本的瓷器有着密不可分的关系。17—18世纪,和中国瓷器一起,日本的伊万里(有田烧)在欧洲备受亲睐。对欧洲的王公贵族来说,瓷器有着和金、银同样的价值。这是因为当时欧洲还无法制造出质地坚硬、胎薄、纯白色的瓷器。欧洲的人们对日本瓷器的向往,产生自己制作瓷器的热情,于是麦森便诞生了。当时的绘图都是以伊万里为范本,流传至今。

また、19世紀後半から20世紀初頭にかけてヨーロッパやアメリカで、ジャポニスム(日本趣味)が流行しました。日本の美術工芸品は、アール・ヌーヴォーに多大な影響を与えました。モネ、ルノワール等を代表する印象派の画家は、数々の名作を世に送り出しましたが、日本の浮世絵に影響を受けています。

此外,19世纪后半至20世纪初期,欧洲、美国流行日本风。日本的美术工艺品对欧洲的新艺术运动影响极大。莫奈、雷诺阿等印象派画家代表,给世间留下许许多多的名作,这些都是受日本浮世绘的影响。

このように、日本の美術工芸は、非常に歴史があり、高い技術と美しさが評価され、今もなお愛され続けているのです。

如上所述,日本美术工艺品,不仅具有悠久的历史,以精湛的技术和美丽的外观得到好评,至今广受人们喜爱。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。


日本留学魅力:
工艺美术品
世界最古老艺术
动漫
当代流行音乐

点击查看出国留学之赴日读研专题,阅读更多相关文章!

沪江日语站>>> 留学日语>>>