第63届NHK红白歌会名单公布

来源：NHK红白官网 2012-11-26 15:39

大みそかの第６３回ＮＨＫ紅白歌合戦（後７・１５～１１・４５）の出場歌手が２６日、東京・渋谷の同局で発表された。

26日，东京·涩谷NHK电视台发表第63届NHK红白歌会（日本时间19:15-23:45）出场歌手名单。

総勢５０組が出場し、初出場は１２組。紅組は、過去３年ＡＫＢ４８のバックダンサーとして出場していたＳＫＥ４８が念願の単独出場。きゃりーぱみゅぱみゅ（１９）、女性５人組「ももいろクローバーＺ」も初出場を果たした。大みそかを最後に無期限で活動を休止するシンガー・ソングライターのＹＵＩ（２５）のほか、「プリンセス・プリンセス」、ソロでは初となる元「ＪＵＤＹ　ＡＮＤ　ＭＡＲＹ」のＹＵＫＩ（４０）も初めて紅白の舞台に登場する。

今年共动员50组艺人，初次登台的有12组。红组中，过去3年作为AKB48的BACKDANCER亮相的SKE48今年将单独登场。きゃりーぱみゅぱみゅ（19岁）、女子五人组合·桃色幸运草Z，以年末作为最后演出、并将无限期中止活动的创作歌手YUI（25岁），以及PRINCESS PRINCESS、JUDY AND MARY的成员YUKI（个人名义 40岁）也将首度登上红白舞台。

YUI宣布无限期暂停活动或登红白告别演出

白組は、美輪明宏（７７）が歌手生活６１年目で初出場。昨年大ヒットした日本テレビドラマ「家政婦のミタ」の主題歌「やさしくなりたい」を歌った斉藤和義（４６）が２０年目で初の大舞台。「関ジャニ∞」、「ゴールデンボンバー」、「三代目Ｊ　Ｓｏｕｌ　Ｂｒｏｔｈｅｒｓ」、ナオト・インティライミ（３３）の６組が初出場する。

白组中，歌手生涯迎来第61年的美轮明宏（77岁），出道20年、在去年NTV人气日剧《家政妇三田》中演唱主题曲《想变温柔》的齐藤和义（46岁），关八、金爆、三代目 j soul brothers、中村直人（33岁）6组艺人也将初亮相。

復帰組では、由紀さおり（６４）が９２年に童謡で紅組のトリを務めて以来の単独出場。香西かおり（４９）は５年ぶり、中島美嘉（２９）は３年ぶりに返り咲いた。

复归的歌手有，92年以红组压轴身份演唱童谣的由纪纱织（64岁），时隔5、3年重返红白舞台的香西香（49岁）和中岛美嘉（29岁）。

また、ＮＨＫで現在放送中の連続テレビ小説「純と愛」に出演中の俳優舘ひろし（６２）が、２８年ぶり２度目の出場。事務所幹部解任騒動の中、３４年連続出場に執念を燃やしていた小林幸子（５８）は落選した。「東方神起」「ＫＡＲＡ」「少女時代」の韓国アーティストはいずれも落選した。

此外，在NHK电视台现在播出的晨间剧《纯与爱》中演出的演员·馆厂（62岁）28年久违二度亮相。曾意欲连续24年出演红白的小林幸子（58岁）因事务所干部解任风波落选。东方神起、KARA、少女时代等韩国艺人均无缘今年红白。

第63届红白歌会内定名单韩国艺人无缘今年红白

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

来源：

初次登台的艺人：

红组：SKE48、きゃりーぱみゅぱみゅ、PRINCESS PRINCESS、桃色幸运草Z、YUI、YUKI

白组：关八、金爆、斋藤和义、三代目 j soul brothers、中村直人、美轮明宏