一日教你一俗语:お水(含图例)
喜欢看日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现,日本人(尤其是年轻人)在生活中会使用很多俗语,且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语,助你提高日语水平,了解日本文化。
本期俗语——お水(おみず) ⇒ 水商売(みずしょうばい)
含义:
また、1980年代後期になると、上記とは別に浄水機器やミネラルウォーターなど、単に水を扱う商売のことを水商売というようになる。ただし、現在も先述の意味での使用が一般的には多い。
到了20世纪八十年代后期,上述的「水商売」也另外指代单卖净水机或矿泉水等物的行业。但是现在是仍旧以前种用法居多。
作业:
お水(おみず) 的工作内容是?
1、卖净水机及矿泉水等
2、陪酒卖笑逗客人开心
答案:2(←左边反白可见)