2012沪江日语朗读大赛前三强：我收获的不只是“口语”

2012年11月，沪江日语朗读大赛正式开赛。在这次比赛中，优秀的朗读达人层出不穷，整体水准也比往届高。经历了初赛、决赛两轮大战，三位具备超强口语实力的沪友脱颖而出。本期沪江专访，就让我们一同走近2012年朗读大赛前三强——vivian198808、黒鴉、九月九日君寻，跟随他们的脚步，开启日语口语进化之旅……

三人与朗读大赛的“缘分”，要从2011年说起。他们都曾参加前一届的比赛，借此结识了非常多的好朋友、欣赏到了各类优秀的作品，也琢磨出了很多精进口语的新方法。正是由于这场对他们意义重大的比赛，这一次，他们毫不犹豫地拿起话筒再次参与了进来。

・vivian198808决赛朗读作品欣赏：《穷神》
・黒鴉决赛朗读作品欣赏：《我有一个梦想》
・九月九日君寻决赛朗读作品欣赏：《我有一个梦想》

非专业出身，收获别样精彩

vivian198808是一名日本动漫发烧友，喜爱声优、擅长模仿的她凭借一口华丽的“御姐音”在部落拥有超高的人气。回顾本次比赛，vivian非常感谢她的日本友人トシさん。“这次比赛他给了我很大的帮助，初赛的那篇稿子他还特地到youtube上找到一段朗读给我作参考。我听了他发给我的音频，深觉自己的表现力度、发音语速还差得很远，于是又重新录了一遍。这个认真修改的过程给我的印象很深。”决赛中vivian选择了三篇指定作品中相对较容易表现的日本民间故事《穷神（貧乏神）》。“我觉得不能很好地理解文章的话，就找不到所谓朗读的感情。”该作品登场角色众多，需要“分裂”呈现出不同的音色，练习的时候极其辛苦，准备后期也花费了她不少的心思，不过最终她还是完美地实现了一人多役。“老实说，最开始参加的时候没想到会得奖。”当被问及自己的优势时，vivian称：“应该是这一年来在沪江上学习和积累到的经验、人气，还有声音的特点吧。”作为部落红人的她在此次比赛中得到了很多朋友的支持，对此她本人也谦虚地表示“感觉自己仅仅是靠人气的原因而得奖，总觉得不是实至名归，所以也不好意思去得奖的日志帖留名。在沪江上认识的每一个朋友，他们不仅是朗读比赛带给我的，更是这整整一年多的时间，沪江所带给我的最大的收获。”

2011年的朗读大赛谢幕后，vivian真正地踏入了沪江。初来她便发现这个平台上有许多新奇的东西、有趣的节目以及各种对学习日语大有帮助的应用。从那时开始，她每天都会到沪江参与节目，直至今日。“自从上沪江以来，我以前的网游什么的都不玩了，整天就是下班回家刷节目单，对各种各样的音频进行跟读，还呼朋引伴一起制作广播剧等。沪江真的很强大，对日语学习者来说，基本上该有的功能都有，非常方便。除了各种优秀的节目之外，还有网校、词场、听写酷、日志和碎碎等等。我真的觉得很不错。”这位部落出身的口语达人认为，口语练习的关键在于开口练习和持之以恒。每天坚持开口读一两句话或是一两篇文章，大胆地录下自己的音，用以日后作对比，看看自己得到了多少进步。除此之外，也要多听他人的音频，做对比参考，只有互相点评才能进步。

流利的口语，不在一朝一夕

在2012朗读大赛决赛中，黒鴉激情澎湃的一番“演讲”给大家留下了深刻的印象。让人过耳不忘的男低音、稳定的气息、均匀的语速、个人风格明晰的朗读让很多人称羡不已，笈川幸司老师在对黒鴉的点评中也赞其“气息控制得非常专业”。今年的参赛作品黒鴉都依次听过，作品超高的完成度让他感到十分惊讶：“说实话，去年我是很有信心的，但是今年却完全没有把握进决赛。今年涌现出了太多我觉得很好的作品。”众多作品中，黒鴉最喜欢、最极力推荐的是沪友aivivi2的朗读作。“我学了很多年的日语，深知有些朋友可以凭借着超强的模仿能力做到惟妙惟肖，有很多学习日语的同学发音和语调都很棒。但是要做到说话很带日本味这一点，没有海量的练习是做不到的，她是我心目中的王者。” 

作为一名专攻会话指导的日语老师，黒鴉的经历的确有些与众不同。在日留学3年，曾就读于静冈县立大学音声系。“我以前并不是一个按部就班的好学生，最初是因为想要玩一个日本游戏，动机不纯地选择了日语。但是因为很难所以很快就放弃了。当时遇见贵人，我的恩师，她给了我很多鼓励与关爱。当时觉得为了老师也应该发狠拼命一次，于是很努力地学习，在第一次取得好成绩的时候发现找到了自己的挚爱——日语。”至今学习日语已近7年，不论是在校时期还是踏入社会工作之后，黒鴉都坚持每天在日语上花4-5小时以上的时间。他认为提高口语水平的方法就是“1,0000...遍”——即在自己的练习数量后面多加几个零，不断地多读多练。

在沪江，黑鸦最喜欢每日一说、浏览日志跟参加节目。“我喜欢潜水，特别喜欢泡在部落里。我认为沪江是一个很好的平台，因为在这里认识了很多日语的同好者。”

日专学子的口语养成路

偶然的一次机会注册了沪江，被这里丰富的应用所吸引、为部落里的大神们所震撼。从此，九月九日君寻开启了她的沪江之旅。在去年的朗读大赛中，君寻欣赏到了各类优秀的作品，结识了一帮志同道合的朋友，也让她迈出了在网上发表作品的第一步，这个比赛对她而言意义非凡。君寻是个广播剧爱好者，也是十足的恋声族，喜欢研究声优。准备比赛时正值能力考期间，而参赛作品需要在寝室里录制，这个“纠结”的过程中，室友们的理解与支持让她十分感动。决赛她大胆地选择了之前从未尝试过的演讲题材，“演讲对我来说是很难的，我练习了很久，为了表现出气势多次把喉咙喊哑，但成品并不尽如人意。我深知凭自己的水平还读不好这篇演讲，但是如果现在不迈出挑战的一步又谈何进步呢？我努力去做了并不后悔。”对此次比赛取得的好成绩，君寻并不意外：“当我知道大赛结果取决去推荐数的时候大概就猜到了，感谢大家的支持。但我同时也在心里给自己一个客观的定位，要改进的地方还有太多太多，我也会不断努力，要对得起大家的期待。”看到笈川老师在点评中写道想要当面对自己进行口语指导，君寻非常兴奋：“老师的评价真是让我受益匪浅。看到老师这么说真是太开心了。希望有机会能得到老师的指导！”

在练习口语时，君寻认为最大的难题在于没有练习对象：“虽然身在日语系，但同学们并不像我有那么强烈说出日语的欲望。所以很难找到练习的机会。一开始我是在家自言自语，后来来到了沪江，与网上的朋友一起练习。”她自己有一套独特的口语养成法：“注意平时潜移默化的练习，不会把它当作做任务，想说就说，自己平时碎碎念的时候也喜欢用日语，生活中时刻普及。平时看到喜欢的词句也赶紧记在本子上，没事翻来看看，乐在其中。”在精进日语口语的这条道路上，沪江给她提供了很大的帮助，“沪江的各类应用对学习很有利，比如开心词场和各类节目、每日一说等等。不仅自己能锻炼，还能形成学习互动的平台，寓教于乐，也结识了很多好友，这也是我在这里得到的最大收获。”

好声音，好外语

现今，网络上好声音的人就像俊男美女一样受到越来越多的关注，有的好声音甚至会掩盖了语言能力本身。不少人潜意识中会产生“声音好=日语学得好”的这种认知模式。对与这种认知趋势，三位语言功底、华丽声线兼备的口语达人却不予苟同：“有一副好嗓子，确实是良好的先决条件，但是这不代表跟日语水平成正比。日语还是要踏踏实实，一步一个脚印地学，不仅仅是朗读，听说读写还有文化知识都是很重要的。声音好不代表发音好。好的音色不是拿出来卖弄的东西。比起‘好声音’让人更佩服是‘好日语’。”“语言如果学得好，口语发音都到位了，那么不管声音是怎么样的，听上去就会顺耳、就会好听。但是相反，声音好听的人，如果发音还不到位的话，那么听上去总还是会有些违和感的。两者其实并不等同。”“声音好的人很多，各大配音社团‘好声音’比比皆是。但是，日语好的人却真的很少。光有声音，最多只能糊弄新手和外行而已。而日语是一个5分钟自我介绍就能听出来好坏的东西。”

学习日语，基础很重要。君寻表示：“虽说兴趣是最好的老师，比起死板的教学，大部分人也更倾向自由学习，但自由是有度的，要有系统的规划性，不能胡乱没有章法，不是说喜欢声优，就只看动画片、模仿配音就够了。”同作为日语学习者，vivian建议：“不用太在意别人的评价和观点，称赞鼓励的评语可以当做是对自己的肯定，批评指教也应当虚心接受，把别人的评价都化作自己精进日语的动力，脚踏实地继续学习才是获得进步的王道。”