安倍晋三正式当选为第96任首相 新内阁名单曝光
来源：共同社
2012-12-26 18:25
自民党の安倍晋三総裁（５８）は２６日午後、衆参両院の首相指名選挙で第９６代の首相に選出された。安倍氏は組閣に着手し、皇居での首相任命式などを経て、夜に公明党と連立の第２次安倍内閣を発足させる。自公両党は０９年衆院選で民主党に敗れた麻生内閣以来、３年３カ月ぶりに政権に復帰する。
日本自民党总裁安倍晋三26日下午经众参两院的首相指名选举正式成为第96任首相。安倍将着手组阁，之后在皇宫举行首相任命仪式，自公两党联合执政的新政府、第二次安倍内阁将正式成立。2009年麻生内阁在众院选举中不敌民主党交出政权，自公两党时隔3年零3个月重新夺回了政权。
２６日の衆院本会議での首相指名選挙は、投票総数４７８票で、安倍氏は３２８票だった。
在当天的众院全体会议的指名选举中，安倍在总数478票中获得了328票。
衆院選公約で掲げた「デフレ脱却と日本経済再生」の実現を最優先する。初閣議では「日本経済再生本部」を新設。通常国会に向け大規模経済対策として、１２年度補正予算と１３年度予算の編成を指示する。
自民党在众院选举竞选纲领中提出的“摆脱通缩与日本经济再生”将成为新政府的首要课题。首次的内阁会议将增设统筹经济政策的“日本经济再生总部”，并指示编制2012年度补充预算与2013年度预算，作为大规模经济刺激政策争取在下届例行国会获得通过。
安倍氏は０６年に首相に就任したが１年で辞任。一度退陣し再登板するのは６４年ぶりで、戦後２人目。
安倍于2006年就任首相1年后便辞职，是继已故前首相吉田茂以来战后第2位两次坐上首相宝座的人。
新内阁名单
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关报道：
