歌手で俳優の福山雅治(43)が4月期に放送されるフジ系月9ドラマ「ガリレオ(仮)」(月曜・後9時)で主演することが23日、分かった。2007年に放送され、平均視聴率が20%を突破した超人気ドラマの続編。約6年ぶりの月9ドラマ主演となる福山が新たなヒロインに吉高由里子(24)を迎え、怪事件に挑む。今夏には福山主演の映画「真夏の方程式」も公開予定。今年の春夏は“福山ガリレオ”が席巻する。

据日媒23日报道,歌手兼演员·福山雅治(43岁)将出演4月播出的新月九《神探伽利略(暂定名)》。该剧将作为07年播出的人气电视剧《神探伽利略》的续集播出。时隔约6年出演月九的福山将携手新女主·吉高由里子(24岁),挑战各种离奇的案件。由福山主演的《真夏方程式》也将于夏季(6月29日)在日本上映,“福山伽利略”之流将席卷春夏。

福山が演じるのは天才物理学者の湯川学。容姿端麗でスポーツ万能、頭脳明晰(めいせき)だが、子供嫌いで理屈屋といった面もあり、周囲からは“変人ガリレオ”と呼ばれる。原作は累計発行部数950万部を突破した東野圭吾氏(54)原作の「ガリレオ」シリーズ。前作では、この強烈なキャラクターを福山が熱演し大人気となった。今回は「ガリレオの苦悩」「聖女の救済」などをドラマ化する。

福山饰演的是天才物理学家·汤川学。风姿飒爽运动全能且头脑清晰的他其实也有讨厌小孩子和好讲理的一面,身边的人称他为“怪咖伽利略”。该剧改编自销量突破950万册的伽利略系列作品(东野圭吾著),在前作中,扮演这一鲜明角色的福山获得了空前的人气,新剧剧情则改编自伽利略系列中的《伽利略的苦恼》&《圣女的救济》。

福山は「(続編を)もう少し早くできればと思っていたんですが…。1年間の連続ドラマが入っていたので遅くなってしまいました(笑い)」とコメント。「映画版とは違って、ドラマはコミカルな場面もたくさん見られると思います」と見どころを語った。

福山就此表示“之前觉得能尽快拍出续集就好了,但没料中间插入1年的电视剧拍摄日程,所以有些迟了(笑)。和电影版不同,剧中能看到很多滑稽的场面。”

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

今回、新たなヒロインとなるのが吉高由里子。警視庁捜査1課の女性刑事・岸谷美砂役で、個性が強くデキる女を全面に出す「Sキャラ」を演じる。前作の湯川の相棒で柴咲コウ(31)が演じた新人女性刑事・内海薫は、岸谷に任務を引き継ぐ形に。その全容は内海も登場する第1話で明かされるという。

本次挑战女主一角的是日本女星吉高由里子。她将饰演警视厅搜查1科的女刑警·岸谷美砂,是一个个性鲜明的“S角色”,前作中汤川的搭档·新人女刑警内海薰(柴崎幸饰)将以任务交接的形式登场,这场戏将在第1集播出。

吉高は、福山との共演について「こんな日が来るとは、と驚いています。現場では優しくも厳しくもあり、とことんストイックですてきな方です。ご一緒させていただくことに安心感と同時に幸せを感じます」。また、柴咲は「変人物理学者の相手をするのは本当に大変なのですが…。先輩刑事として、後輩刑事の奮闘を応援しています」とエールを送った。

谈到和福山的合作,吉高表示“没想到能和他一起拍戏,福山是一个既温柔又严格的人,有自己的一套自律准则。能和他合作,在感到安心的同时也很庆幸”,柴崎幸也应援道“和怪咖物理学家搭档可不简单……作为刑警前辈,我会为你加油的”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

☆日剧《神探伽利略》续集卡司!!

福山雅治·吉高由里子·柴崎幸·北村一辉·渡边一系

☆映画『真夏の方程式』追加情报­!!

上映日期:2013年6月29日(­土)(全国东宝)

卡司:福山雅治・吉高由里子・北­村一辉·杏・山崎光·盐见三省·白竜·风吹纯·前田吟
倒仰:西谷弘 
脚本:福田靖
原作:东野圭吾「真夏の方程式」­(文艺春秋)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

真夏方程式13年上映 福山雅治再演汤川学