沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ジャニーズ事務所の若手が中心となって開催される「Live House ジャニーズ銀座」(今月28日~6月2日、東京·シアタークリエ)の製作発表が12日、都内で行われた。

12日,以杰尼斯事务所年轻艺人为中心而举办的“Live House 杰尼斯银座”公演(本月28日~6月2日于东京·Theatre Creation上演)制作发表会在东京都内举行。

4年目を迎える同所での公演にNYCの中山優馬(19)が“初参戦”、12グループが過去最多の59公演を行う。ジャニー喜多川社長(81)の「個性を出してほしい」という強い意向から、演じる内容は各グループが考える自由演目となる。

今年是杰尼斯事务所艺人第4年在Theatre Creation举办该公演,NYC成员中山优马(19岁)为“首次参战”,(此外)将有12个组合参与到59场公演中,是该公演史上出演组合最多的一次。对于此次公演,Johnny喜多川社长(81岁)表示“希望大家展示出个性”,出于这样的强烈意向,参与出演的各个组合将自由考虑出自己出演的节目内容。

中山は「披露したことのないNYCの楽曲をソロで歌ったり、今回のメンバーで大阪出身は僕と内(博貴=26)君しかいないので、お笑いの部分も出したい」と意気込む。12組のうち、ほとんどが初メーンを務めるが、喜多川社長は「次へのステップ、ジャンプは大いにある」と明言。かつて同公演を足がかりにKis-My-Ft2やA.B.C-ZがCDデビューした経緯もあるだけに、若手には大きなチャンスとなりそうだ。

中山充满干劲地表示“我会单独演唱以往未曾表演的NYC歌曲。此外,这次参与公演的成员中,只有我和内博贵(26岁)是大阪出身,因此我希望也能演搞笑段子”。此次参与出演的12个组合中,基本上绝大部分组合是首次挑大梁,喜多川社长明确表示“此次公演中存在许多更上一层楼的机会”。以往曾有Kis-My-Ft2和A.B.C-Z等组合在涉足该公演后达成CD出道的经历,因此此公演对于年轻艺人们来说存在着巨大的机会。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:杰尼斯将推出40人新组合“2020”应援东京申奥

杰尼斯资讯站>>          热门话题学日语>>