沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

関ジャニ∞の錦戸亮(28)と女優の堀北真希(24)が17日、都内で行われた映画「県庁おもてなし課」(三宅喜重監督、5月11日公開)の完成披露試写会に参加した。

17日,电影《县厅款待课》(三宅喜重执导,5月11日上映)在东京都内举办完成公开试映会,关8成员锦户亮(28岁)与女演员堀北真希(24岁)到场参加。

作品にちなんで観客を“おもてなし”しようと、2人は開演前にロビーで来場者1100人をお出迎え。場内アナウンスにも初挑戦したが、堀北は途中で噛んでしまい、「せっかくのおもてなしだったのに、噛んでしまってすいません」と照れた。

由于本片与“款待”有关,因此(锦户与堀北)2人在(电影)开演前于影院大厅前迎接1100名到场者,以此“款待”观众。2人还首次挑战了电影院内广播,堀北(在播报)中途吃了螺丝,之后她很不好意思地表示“难得有机会做此尝试,我却(在播报时)吃螺丝了,真是抱歉”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

錦戸は先日、写真誌「FRIDAY」に女優、新垣結衣(24)との熱愛が報じられたばかりだが、交際については「ないッス、ないッス。良いお友達です」と否定。同誌では錦戸が新垣のマンションを訪れたなどとしていたが、関係者によると、同マンションに住む別の友人を訪れただけという。

日前写真杂志《FRIDAY》爆料称,锦户与女演员新垣结衣(24岁)热恋中。对于这一交往传闻,锦户否定道“没有没有,我们是很好的朋友”。该杂志还指明锦户曾到访新垣所住公寓,但据相关人士表示,该公寓中住着锦户的其他友人,锦户只是到访这位友人的住所而已。

声明:本中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
J家电影旋风:2013年杰尼斯艺人参演电影盘点(上)
新垣结衣恋情疑似曝光 对方竟是人气偶像锦户亮?!

沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯站>>