猫の血液型は3種類
猫有3种血型

猫の血液型では、Ａ型、Ｂ型、ＡＢ型の3型がある。多くの猫はＡ型で、Ｂ型は猫の種類によってときどきみられ、ＡＢ型は非常に少ない
猫有Ａ型、Ｂ型、ＡＢ型３种血型。大多数猫为Ａ型，根据猫的种类有时也能看到Ｂ型血的猫，ＡＢ型的则非常少。

猫にはO型はいない
猫没有Ｏ型血的

血液型が問題になるのはどんなとき？
什么时候血型会成为难题？

血液型が問題になるのは外科手術や事故、貧血を伴なう疾患時に輸血が必要になる場合
当遭遇外科手术、事故、贫血等需要输血的时候，血型便会成为一大难题。

A型はA型同士、B型はB型同士、AB型はAB型同士で輸血をしなければならない
A型只能输给A型，B型只能输给B型，AB型也只能输给AB型。

適切ではない血液を輸血すると、急性溶血反応が起こり、危険な状態となる
若输了不匹配的血液，会产生急性溶血反应，是非常危险的。

B型猫にA型血液を輸血すると、強い拒否反応が出るので、超危険
若给Ｂ型猫输了Ａ型血液，会产生强烈的排斥反应，十分危险。

A型仔猫が、B型母猫の母乳を飲むと、B型猫の強いA型拒否のために、仔猫の血液が壊れて溶血性黄疸を起こし、亡くなってしまうこともある
若Ａ型幼猫喝了Ｂ型母猫的乳汁，因为Ｂ型猫对Ａ型血的强烈排斥反应，可能会致使幼猫血液变质引发溶血性黄疸，最终导致幼猫死亡。

猫の輸血ってどうするの？
如何给猫输血？

人と違い、どうぶつの場合は献血を行い保存しておくような血液バンクなどの仕組みが現状でほとんどない
动物与人不一样，没有通过献血继而存入的血液库。

ほとんどの病院では、輸血が必要になった場合のために供血犬や供血猫を飼っていますが2ヶ月に一度くらいしか血を採れません
在大多数医院，为了输血时的需要会饲养专门供血用的供血犬和供血猫，但是每两个月仅采一次血。

血液型の合う猫を自身で探し、輸血をお願いしているというのが現状
目前的现状是会寻找合适血型的猫，然后请求对方为自己的猫输血。

万が一の時に備えて血液型を調べてみては？
为了应对紧急情况，不妨查一下爱猫的血型？

事前に血液型を知っておく事は、いざという時、重要な情報となる
事先了解猫的血型，在关键时刻会成为十分重要的信息。

現在、血液型を調べるキットが市販されていますので、動物病院で調べてもらうことができます
目前市面上有贩卖血型检测的配套仪器，也可以在宠物医院检查。

血液型判定キットは、動物が病気などの状態のときには正確な判定が困難
需要注意的是检测血型的配套仪器，在动物生病等情况下很难做出正确的判断。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。