心形珊瑚礁

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

ハートのサンゴ礁:ハートリーフ/オーストラリア
世界最大のサンゴ礁グレートバリアリーフにあるハート形のサンゴ礁。ハミルトン島を起点としたツアーで空から眺める。

心形珊瑚礁:心型礁(澳大利亚)
这是世界上最大的珊瑚礁群——大堡礁中的一个心形珊瑚礁。游客可乘坐从哈密顿岛出发的小飞机从空中眺望这一美景。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

树洞中的心形天空

切り株から見るハートの空:ウィルソン株/鹿児島県
屋久島にある屋久杉の切り株の中に入り、あるポイントから外をみるとハート形に見えることから人気のスポット。

树洞中的心形天空:威尔逊株(日本鹿儿岛)
这是位于屋久岛的屋久杉树桩,进入其中在某个位置向外望就会呈现类似心形的景观,因而常年游人如织。

心形红树林

ハートのマングローブ:ヴォーのハート/ニューカレドニア
ニューカレドニア北部のヴォーにあるハート形のマングローブ林。周囲に陸路はなく、セスナなどの遊覧飛行で見るのが一般的。

心形红树林:VOH红树林(新喀里多尼亚)
新喀里多尼亚北部VOH湿地中有一片心形的红树林。由于周围没有陆路连通,游客一般参加Cessna等观光飞行从空中进行游览。

水中之心

水中のハート:ブルーホール/グアム
グアムの人気のダイビングスポット「ブルーホール」。水深17mほどのリーフにハート形の穴があり、中に入るとリーフの外に出る横穴も。

水中之心:蓝洞(关岛)
蓝洞是关岛的潜水胜地。水深17米的岩礁中有一处心形的洞穴,进出洞穴的横洞也是美丽的心型呢。

心形岩洞

純と愛で話題のハート:ハート岩/沖縄県
宮古島と池間大橋でつながった池間島にあるハート形の岩穴。NHKの『純と愛』のロケ地になったことで一躍話題に。

因《纯与爱》而大热的心:心形岩(日本冲绳岛)
以池间大桥与宫古岛连接的池间岛上有一个心形的岩洞,因NHK晨间剧《纯与爱》曾到这里取景而名躁一时。

心形港湾

ハートのハーバー:アンフィデルマール/スペイン
カナリア諸島のグランカナリア島にあるタイムシェアリゾート。目の前のビーチの横には、ハート形のヨットハーバーが。

心形港湾:Anfi Del Mar(西班牙)
这里是位于加那利群岛的大加那利岛上的度假休闲区。现在沙滩旁边就新建了一个心形的游艇港。

日本第一心

日本一大きなハート:渡良瀬遊水地/栃木県
ラムサール条約湿地に登録されている渡良瀬川下流に作られた人工の遊水池。熱気球、スカイダイビングが盛んで、空から巨大なハートを楽しむ人も多い。

日本第一心:渡良濑滞洪库(日本枥木县)
这个人工滞洪水库建造在入选国际重要湿地名录的渡良濑船下游。大批游客乘坐热气球或者通过跳伞从空中观赏这一巨大心形。

心形瀑布谭

ハート形の滝壺:ワトキンス·グレン州立公園/アメリカ
ニューヨーク州の北西部にあるワトキンス·グレン州立公園は大小様々な滝が連なる。その一つが角度によってはハートに見えなくもない。

心形瀑布谭:沃特金斯格伦州立公园(美国)
位于纽约州西北部的沃特金斯格伦州立公园内有大大小小十几个瀑布,其中一个从特定角度看十分像心形哦。

心形瀑布

ハート形の滝:ハートシェイプウォーターフォール/セントヘレナ島
ナポレオンの流刑地として知られているセントヘレナ島にあるハート形の滝。絶海の孤島だが空港はなく、船のみでのアクセス

心形瀑布:Heartshaped Waterfall(圣赫勒拿岛)
圣赫勒拿岛作为拿破仑的流放地而闻名于世,岛上也有一处心形的瀑布美景。由于这是一座大海上的孤岛,岛上并没有机场,只能乘船上岛。

巨人之心?

巨人のハート?——フランクリン科学博物館/アメリカ
フランクリン科学博物館の巨大なハート模型(THE GIANT HEART)。血管を通って中に入り、心音を聞くこともできる。

巨人之心?——富兰克林科学博物馆(美国)
这其实是富兰克林科技博物馆中展出的巨大心脏模型。穿过血管走进心室,还能能到心脏跳动的声音呢。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。