フジテレビ系大ヒットドラマ「ガリレオ」(月曜後9・0)のスピンオフ(派生)作品が6月22日午後9時に放送され、女優の柴咲コウ(31)が主演を務めることが27日、分かった。前シリーズまでのヒロインだった柴咲演じる内海(うつみ)刑事の“最後の難事件”を描く完全オリジナル。柴咲は放送中の新シリーズで第1話しか登場しなかっただけに、大きな話題を集めそうだ。

5月27日获悉,富士电视台大热剧《神探伽利略》(周一晚九点档)的衍生剧将于6月22日晚上九点开播,女演员柴崎幸(31)将担任主演。这部衍生剧完全是原创剧本,将讲述原剧第一季中柴崎幸饰演的女主角内海刑警“最后的困难案件”。柴崎幸虽然只在目前播放的《神探伽利略2》中第一集出场,仍引起了话题性的讨论。

前作のヒロイン、内海薫が帰ってくる-。満を持しての登場だ。

现在前作中的女主角内海熏现在要回来了。万事俱备,只待登场。

柴咲は、2007年放送の「ガリレオ」第1シリーズと翌年の映画版「容疑者Xの献身」で、主演の福山雅治(44)演じる天才物理学者、湯川学と名コンビを組み、多くの視聴者を魅了した。ただ、吉高由里子(24)を新ヒロインに迎えた新シリーズでは福山とのユニット「KOH+」として主題歌「恋の魔力」を担当するも、女優としては第1話のみの出演だった。

柴崎幸在2007年开播的《神探伽利略》第一季和翌年电影《嫌疑者X的献身》中,与主演福山雅治(44)饰演的天才物理学家汤川学组成知名搭档,迷倒了不少观众。第二季迎来了由吉高由里子(24)饰演新女主,柴崎幸只出演第一集,但主题曲《恋爱魔力》仍是由柴崎与福山的限定组合担当演唱。

ところが、ガリレオファンから「内海刑事をもっと見たい」との意見が殺到し、一夜限りの復活が決定。それが、6月22日放送のフジテレビ系土曜プレミアム「ガリレオXX(ダブルエックス) 内海薫最後の事件 愚弄(もてあそ)ぶ」だ。

然而,因为伽利略剧迷们纷纷表示想再次看到内海刑警,于是电视台决定放送仅一晚的复活剧集。于是,6月22日将在富士电视台周六加播剧集《神探伽利略XX(双X)内海熏最后的案件 愚弄》。

物語は第1話で内海刑事が研修のため米オクラホマ州へ旅立つ直前にさかのぼる。内海は殺人容疑の男(ユースケ・サンタマリア=42)の身柄を拘束するも、長野県警に移送された男は容疑を否認。内海は誤認逮捕を疑われ、同県警の当摩刑事(柳楽優弥=23)と再捜査を開始するが、さまざまな困難が待つ…。

故事追溯到内海刑警即将出发前往美国俄克拉荷马州进修之前。内海扣押了杀人嫌疑男子(裕介•圣玛利亚),已移送给长野县警,但其否认罪行。内海怀疑事有蹊跷,可能误捕,就和当地县警当摩刑警(柳乐优弥,23)开始再次搜查,前面还有很多困难等待着他们……。

ガリレオのスピンオフ(派生作品)だが、本編の主演を務める福山や吉高をはじめ、北村一輝(43)、品川庄司の品川祐(41)らメーンキャストが集結した。

虽然是《神探伽利略》的衍生作品,但还是集结了原剧的主演福山雅治和吉高由里子,北村一辉(43)和品川庄司组合中的品川佑(41)也将出演。

現在放送中の「ガリレオ」は20日まで放送された全6話中、5話で視聴率20%超えを記録。柴咲演じる女性刑事が新たな一面を見せるスピンオフも、高視聴率獲得は間違いない。

目前播放中的《神探伽利略2》到5月20日为止已播放6集,其中5集收视率超过20%。这部衍生剧将展现柴崎幸饰演的女刑警的崭新一面,相信也能取得不错的收视成绩。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。