沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

お笑いコンビ・NON STYLEの井上裕介が“代役”ギタリストとして加入したロックバンド・flumpoolが、雑誌の表紙に初登場することが5日、わかった。月刊音楽誌『PATi PATi』7月号の表紙で、井上がバンドの一員としてポーズを決めた。

日前，摇滚乐团flumpool表示其吉他手将由搞笑组合・NON STYLE的井上裕介作为代替。5日消息，加入新成员的flumpool将首次在杂志封面中亮相。月刊音乐杂志《PATi PATi》7月号的封面上，井上裕介作为乐队成员之一闪亮登场。

先月12日、ダイエット専念のために“ビジュアル面”の活動を休止したギタリスト・阪井一生の代役として、井上が加入する衝撃の展開を受け、同誌ではflumpoolを独占取材。巻頭特集で井上のソロカットやインタビューを掲載したほか、両A面シングル「大切なものは君以外に見当たらなくて／微熱リフレイン」のミュージックビデオ撮影現場にも密着した。

前任吉他手阪井一生在上个月12日发表了打算专心减肥而休止艺能活动的消息，井上代替其担任全新的吉他手。该消息一经发布便引发了不小的风波。本次，杂志对成员替换事件进行了独家专访，卷首特辑上还登载了井上的单人照与相关采访，还有关于最新双A单曲《大切なものは君以外に見当たらなくて／微熱リフレイン》的MV拍摄现场的花絮。

ボーカルの山村隆太が「傷つけちゃった人には、ごめんなさい」とファンに詫びる一方で、尼川元気（B）は「NON STYLEのことをあんまり詳しく知らなかったんだけど、むっちゃ好きになりました」と井上加入を大歓迎。小倉誠司（Dr）が「（阪井）一生には逆にめっちゃ太って戻ってきてほしいんですけどね。冗談ですけど」と笑わせると、井上は「小さなイチャイチャと、ささいな小競り合いが多いバンドやな（笑）」とすっかりなじんだ様子をみせた。

主唱山村隆太对受到刺激的粉丝们表达了歉意，贝斯手尼川元气对于井上的加入则表示非常欢迎：“虽然之前对NON STYLE不是很了解，但是现在变得非常喜欢了”。鼓手小仓诚司则表示：“我倒是希望阪井一生回来的时候变得更胖呢，开玩笑ww。”井上则展现出了与团员们融洽的一面：“真是一个小打小闹、小竞争不断的乐队啊（笑）”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。