沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優で歌手の山下智久さんが主演を務めるフジテレビ“月9”ドラマ「SUMMER NUDE(サマーヌード)」の初回が8日に放送され、平均視聴率は17.4%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。

演员兼歌手山下智久担任主演的富士电视台“月9”剧《SUMMER NUDE》首集于8日播出,平均收视率达17.4%(关东地区调查记录)。

「SUMMER NUDE」は、夏の海を舞台にした王道のラブストーリーで、山下さんが演じる主人公を巡り、戸田恵梨香さん演じる高校の後輩と香里奈さん演じる結婚目前の恋人に逃げられて心に傷を負った女性との三角関係を描いている。山下さんが同枠のドラマに出演するのは2010年の「コード・ブルー ドクターヘリ緊急救命~2nd season~」以来、3年ぶり。主題歌は、山下さんが歌う「SUMMER NUDE ’13」で、ロックバンド「真心ブラザーズ」の名曲「サマーヌード」のカバー。

《SUMMER NUDE》是以夏日海滨为舞台的王道爱情故事。剧中,户田惠梨香饰演的高中后辈和香里奈饰演的结婚在即时恋人逃走、由此心中负伤的女性,这样2位女性出现在山下饰演的主人公身边,本剧描述的正是他们之间的三角恋爱关系。此次是山下继2010年《Cold Blue 医疗直升机紧急救命~2nd season~》之后,时隔3年再次出演月9档。山下演唱的(《SUMMER  NUDE》)主题曲《SUMMER NUDE ’13》,是翻唱自摇滚乐队真心Brothers的名曲《SUMMER NUDE》。

第1話は、三厨朝日(山下さん)と千代原夏希(香里奈さん)の出会いや下嶋賢二(高橋克典さん)が営むカフェ&バー「港区」に集まる人々の日常などが描かれた。毎週月曜午後9時放送。

《SUMMER NUDE》的第1集,描绘了三厨朝日(山下 饰)和千代原夏希(香里奈 饰)之间的邂逅,以及聚集在下嶋贤二(高桥克典 饰)经营的咖啡馆&酒吧“港区”中的人们的日常生活。本剧每周一晚9点播出。

相关阅读推荐:
《SUMMER NUDE》举办记者会 山下智久讲述拍摄心情
J家日剧赏:2013年夏季日剧精彩提前看(上)

杰尼斯资讯站>>  沪江日语日剧资讯站>>