日本人每天出行几乎都要使用的交通工具——电车。
每天乘坐同样的线路,听着自己都能倒背如流的站名,是不是总有种无力感?
下面就来告诉大家一些让人“耳前一亮”的车站名,大家一起乐一乐!

下一个就是你!——小前田駅(おまえだ)

地点:埼玉县深谷市小前田 秩父铁道秩父本线(秩父线)
知道原因了吧,站名“小前田”的读法和日语中表示“你”的“お前”拥有一样的发音。
当你在电车中听到乘务员的报站“次は小前田、お前だ”的时候,是不是会想“下一个就是你?下一个才不是我呢!”?

你说什么?!——南蛇井駅(なんじゃい)

地点:群马县富冈市南蛇井 上信电铁上信线
“なんじゃい?”其实就是“なに?”“なんですか?”的意思,当你听到“次は南蛇井、なんじゃい”,是不是想反问报站员,你居然不知道下一个车站是什么?另外,南蛇井站是全日本私铁中唯一一个名字带有“蛇”的车站,而今年又是蛇年,为此上信电铁特别发售了南蛇井站的“蛇年纪念车票”。

秃子最不想去的车站——半家駅(はげ)

地点:高知县四万十市西土佐半家 四国旅客铁道(JR四国)予土线
“次は半家、ハゲです。”如果乘坐这条线路的正好是一个秃子,他听到报站时会作何感想呢?而与他一同乘着电车的人们会不会偷笑呢?

有龙猫的车站?——土々呂駅(ととろ)

地点:宫崎县延冈市土土吕町五丁目 九州旅客铁道(JR九州)日丰本线
虽然这个车站的名字读作“ととろ”,但是它和龙猫“トトロ”是没有关系的噢。龙猫“トトロ”的音调是“高-低-低”,而车站“ととろ”的音调是“低-高-高”。而且这个车站名字的由来是江户时代中期附近的一个叫做“轟(ととろき)”的地方,所以要让你失望啦~

那个,不好意思……——穴太駅(あのう)

地点:滋贺县大津市穴太二丁目8番1号 京阪电气铁道石山坂本线
”次は穴太、あのう。”有什么话就快说啊!你怎么又不知道下一站是什么了!或者,你是否很想接着那句“あのう”接着说“すみません”呢?

对不起,我知道错了——後免駅(ごめん)

地点:高知县南国市站前町二丁目 四国旅客铁道(JR四国)土佐kuroshio鉄道
负责这条线路的乘务员每天也向乘客们道多少次歉呢?他一定是个很谦卑的人吧!”次は後免、ごめん”,让人不禁想安慰他“大丈夫ですよ。”这个车站还有属于自己的车站形象人物噢,名叫“
ごめん えきお君”。

此二宫非彼二宫——二宮駅(にのみや)

地点:神奈川县中郡二宫町二宫 东日本旅客铁道(JR东日本)东海道本线
这个就不用小编多说了吧,岚的粉丝,特别是二宫和也的粉丝一定已经坐不住了吧。虽然这个车站和二宫本人没什么关系,但是作为粉丝的你,一定想去“实地考察”吧~

看到这里你是不是也觉得乘坐电车出行其实是件很有趣的事情呢?你是不是也想亲眼去看看这些车站,听听乘务员的报站呢?

声明:本文章的系沪江日语原创内容,转载请注明出处。仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。