樱井翔电影版《推理要在晚餐后》8月海外同期上映
作者：Memoars译
来源：Yahoo!JAPAN
2013-07-18 09:38
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
据东宝7月17日发表消息称，人气组合“岚”成员樱井翔与女演员北川景子共演的电影版《推理要在晚餐后》将在台湾（台版预告>>）、香港以及本片外景地·新加坡上映。
完成披露試写会見が行われたこの日に明かされた“吉報”に、櫻井は「撮影が行われたシンガポールでは、現地の皆さんに応援していただいたので、ほぼ（日本と）同じタイミングでご覧いただけることがうれしい」と喜びをあらわにした。シンガポールの8月22日のほか、台湾は8月9日、香港は9月5日の封切りを予定。なお、シンガポールではインターナショナルプレミア（7月下旬、時間調整中）が開催されることも決定した。
在17日举行的电影完成公开试映会上，樱井听闻本片将在海外上映这一“喜讯”，其喜悦之情不禁溢于言表，他表示“我们去新加坡拍摄本片时曾得到当地人们的支持，能让他们几乎（与日本）同一时间观看到本片，我很高兴”。本片除了将于8月22日在新加坡上映外，目前也已预定于8月9日和9月5日分别在台湾和香港首映。此外，本片还将在新加坡举办国际首映礼（7月下旬举办，时间调整中）。
会見には、櫻井と北川とともに共演の椎名桔平、中村雅俊、桜庭ななみ、大倉孝二、竹中直人、宮沢りえ、土方政人監督が出席。2011年本屋大賞で第1位に輝いた、東川篤哉氏の同名ミステリー小説が原作。毒舌執事の影山（櫻井）と財閥令嬢の新人刑事・麗子（北川）が、難事件を解決していく物語を描き、今作では2人が乗員乗客3000人を相手に謎解きを展開する。アジア最大の豪華客船「スーパースターヴァーゴ号」で日本映画史上初の撮影を敢行したことでも話題になった。
除樱井和北川外，共演本片的椎名桔平、中村雅俊、樱庭奈奈美、大仓孝二、竹中直人、宫泽理惠以及本片导演土方政人也一同出席了此次试映会。本片以荣获2011年书店大奖冠军的东川笃哉所著同名小说为原案，描述了毒舌执事影山（樱井 饰）与财团大小姐、同时也是新晋刑警的丽子（北川 饰）共同解决难案的故事。在此次电影版中，主仆二人以3000名乘务人员和乘客为对手，拉开了巨大的推理大幕。本片到亚洲最大的豪华客船“SuperStar Virgo号”进行拍摄，达成日本电影史上首次在该船拍摄电影的壮举，此事也成为了一大话题。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
また、極秘で撮影された櫻井主演のスペシャルドラマ「謎解きはディナーのあとでスペシャル 船上探偵・影山」の概要も明らかになった。今作は映画と連動し、7月30日～8月2日の深夜に4日連続で放送されるという。また、椎名が主演する「謎解きはディナーのあとでスペシャル ～風祭警部の事件簿～」も8月2日に放送される。「映画 謎解きはディナーのあとで」は、8月3日から全国で公開。
此外，秘密拍摄而成的樱井主演SP剧《推理要在晚餐后SP 船上侦探·影山》概要也已确定。配合此次电影的上映，该SP剧将于7月30日~8月2日深夜连续4夜播出。此外，椎名主演的《推理要在晚餐后SP ~风祭警部事件簿~》也将于8月2日播出。电影版《推理要在晚餐后》则将于8月3日起在日本全国正式上映。
声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
