沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

中国メディアのＩＴ商業新聞網はこのほど、日本人から見た中国人の7不思議という記事を掲載した。
中国媒体IT商业新闻网上，近日刊登了一篇名为《日本人眼中的中国人7个不可思议之处》的文章。

1．なぜ中国人は消費税の税率を知らないのか。日本では消費税を5％から8％にアップするかどうかが、多くの人の関心の的となっているが、ほとんどの中国人は自国の消費税が何％なのかも知らない。
1、为什么中国人不知道本国的消费税率是多少。在日本，消费税是否会从5%涨到8%，很多人都非常关心，但是几乎所有的中国人都不知道本国的消费税是百分之几。

2．なぜ中国人は自分の血液型を知らないのか。血液型は時に命にかかわる重要なことだが、多くの中国人は知らない。
2、为什么中国人不知道自己的血型。血型有时甚至关乎性命，但是很多中国人都不知道自己的血型。

3．なぜ中国人には官僚として勤めながら博士課程を取る人が多いのか。日本ではまずありえないことだ。
3、为什么在中国很多官员一边工作一边读取博士课程。在日本这是不可能的事情。

4．なぜ男女を問わず性の知識が欠如しているのか。日本では中学校の時から保健体育の授業で性教育を受けるが、中国では多くの先生が性に関することをタブー視しており、その結果、多くの若者の中で性に対する正しい知識の欠如が見られる。
4、为什么不论男女，对性的知识都欠缺。在日本从中学开始就在保健体育课上进行性教育，但是在中国很多老师对和性有关的事情都视为是禁忌，结果是很多年轻人都会缺乏对性的正确认识。

5．なぜ中国人には暇人が多いのか。首都であるはずの北京でも、毎日近所の人とおしゃべりをしたり、マージャンをしたりして過ごしている暇そうな人をよく見かける。彼らはどうやって食べているのだろうか？
5、为什么在中国闲人这么多。即使是在首都北京，也能常常看到有些闲人整天就和邻居聊天啦、打麻将啦。他们是靠什么吃饭的？

6．なぜトイレットペーパーがないトイレが多いのか。5つ星ホテルなら置いてあるが、それ以外にはほとんど置いていない。だからトイレが汚くなる。衛生や文明の観点からすれば、トイレットペーパーを備え付けるのが当然だと思うが、中国にはない。
6、为什么有那么多没有手纸的厕所。在五星级的饭店中有放，但是其他的几乎都不放了，所以厕所会弄的很脏。从卫生和文明的角度来看，准备手纸是理所当然的，但是在中国却没有。

7．なぜ中国人の親はいつまでも子どもに干渉するのか。中国人の親は、子どもが学校を卒業した後も面倒を見続け、家や車を買い与え、就職や引っ越しの手配をする。だからいつまでも子どもは自立しない。日本では大学を卒業すれば完全に親から独立する。
7、为什么在中国家长总是一直干涉孩子。中国的家长在孩子从学校毕业后还继续照顾孩子，给他们买房子、车子、安排就业，甚至连搬家都帮忙准备。所以孩子一直无法自立。而在日本，孩子只要大学毕业就完全离开父母的身边独立生活了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。