サイコロのような外観の香川県産の「四角スイカ」がロシアの富裕層の間で人気上昇中だ。共同電によると、モスクワの高級スーパーでは１個２万８０００ルーブル（約８万５０００円）で販売。最近メディアで取り上げられたことで需要が高まり、１４日のインタファクス通信によると数日間で５０００ルーブル値上がりした。

现在在俄罗斯的富人群体中，产自日本香川县状似骰子的方形西瓜越来越受到青睐。据共同社报道，该方形西瓜在莫斯科的超市中一个就被卖到28000卢布（约合85000日元）。由于最近媒体的报道需求量更是猛增。据Interfax通信14日的报道，短短几日，价格就上涨了5000卢布。

日本から数十個空輸した小売りチェーン「アズブカ?フクーサ」によると、「エキゾチックな物が好きな人」が、一種のジョークとして買っていくことが多いという。

从日本空运了数十个方形西瓜的俄罗斯小型连锁店AZUBUKAFUKUSA表示，多数来买方形西瓜的人是对国外东西感兴趣或者干脆就是抱着好玩的心态。

四角スイカは未熟なうちに収穫するので、観賞用とされ、食用には向かない。しかし店頭ではロシア語で「観賞用」と明記されていないため、実際に食べている人もいるそうだ。

由于方形西瓜在未成熟时就收割了，所以一般用作观赏而非食用。但店家并没有用俄语清楚地标明“只供观赏”，所以还是有人食用这种方形西瓜。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关中文视频报道：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。