沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ「関ジャニ∞」の錦戸亮(28)が、10月スタートのフジ・関西テレビ系連続ドラマ「よろず占い処 陰陽屋へようこそ」(仮題)で主演することが30日、明らかになった。霊感がないのに「陰陽師」を自称する男が、巧みな話術で客の悩みや難題を解決していく。

据日媒30日消息报道,人气组合“关8”成员锦户亮将主演10月开播的富士·关西电视台系连续剧《万事占卜处 欢迎来到阴阳屋》(暂定名),在剧中饰演毫无灵力但却自称是“占卜师”的男子,以巧妙的话术解决客人的烦恼和难题。

天野頌子(しょうこ)氏による人気小説「陰陽屋」シリーズが原作。錦戸は東京・王子の商店街に「陰陽屋」の看板を掲げるものの、その実は元ホストで霊能力ゼロというインチキ占い師・安倍祥明(あべの・しょうめい)を演じる。

本剧以天野颂子原著人气小说《阴阳屋》系列为为原作,故事主人公·安倍祥明原本当过牛郎,后来在东京·王子商业街挂牌开了一家名为“阴阳屋”的占卜屋,当起没有灵力但却爱耍花招的占卜师。

劇中では狩衣(かりぎぬ)と呼ばれる陰陽師の衣装を身にまとうが「僕自身、占いについては疎い方でして…」と苦笑い。演じることになる安倍については「『毒舌で面倒くさがり、金にならない仕事はしない』という人物ですが、どこか愛せるような、憎めないキャラクターになればいいなと思います」と話した。

在剧中,锦户将穿上被称为“神官服”的占卜师服饰,他苦笑着表示“我自己对占卜其实一点都不熟悉”。对于出演安倍一角,锦户说“安倍既刻薄又爱嫌麻烦,是个没钱赚的工作绝对不做的人物。我希望自己能表现出其让人喜爱的一面,让他成为别人恨不起来的可爱角色”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

豊福陽子プロデューサーは「ひょうひょうとしてなぜか憎めない、人を引きつける主人公をお願いできるのは錦戸さんをおいて他にはいない」と起用理由を説明。ドラマは10月から毎週火曜午後10時から放送。

对于起用锦户主演本剧一事,制作人丰福阳子说明道“尽管本剧主人公给人以飘飘然的感觉,但却不知为何总让人恨不起来。如此有吸引力的主人公,我认为锦户是出演他的不二人选”。本剧将于今年10月起每周二晚10点播出。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
J家2013夏季日剧精彩提前看(下)
2013上半年CM代言排行榜•男性篇

杰尼斯资讯站>>  沪江日语日剧资讯站>>