トゥットスポルト紙は６日、日本代表本田圭佑（２７）が、ＡＣミラン移籍のカウントダウンに入ったと報じた。

意大利著名体育日报《都灵体育报》在6日的报道中称，日本国脚本田圭佑（27岁）加盟AC米兰已经进入倒计时阶段。

代理人を務める兄の弘幸氏は、移籍情報サイト「トゥットメルカートウェブ」に対し「選手としての気持ちは伝え終えたから、自分たちがＣＳＫＡと再び会うことはない。あとはクラブ間の問題だ」と成立目前であることを示唆している。

本田圭佑的哥哥兼经纪人本田弘幸向意大利转会体育网站“TUTTO MERCATO WEB”透露，“我们已将本田圭佑作为足球运动员的心情全部传达到了，我认为我们已经没有必要再和中央陆军见面了。剩下的只是两个俱乐部之间的问题了”，经纪人以此暗示本田加盟米兰已近在眼前。

ミランのガッリアーニ副会長はチームに同行し米マイアミに滞在しており、交渉はメールとファクス。７日までに成立していなかった場合には、同副会長がモスクワまで乗り込む可能性があるという。

AC米兰副主席加里亚尼目前和球队正待在美国迈阿密，和中央陆军之间的谈判都是通过邮件和传真。有消息称，如果7日前，两俱乐部之间仍未能达成最终协定的话，加里亚尼可能前往莫斯科。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。