9月7日（日本時間8日）、2020年夏季五輪の開催地が決定するが、東京開催が決定した場合、どんな影響が出るのか。2008年の北京五輪では、動物愛護団体から批判の強かった犬肉料理の提供を禁止するよう北京市が112店舗のレストランに通知したことが話題になった。

9月7日（日本时间9月8日），2020年夏季奥运会的举办地决出（东京申奥成功>>），东京举办奥运会的情况下，会出现什么影响呢。2008年的北京奥运会上，为了禁止提供受到动物保护团体强烈批判的狗肉料理，北京市通知了112家餐厅，一时成为热论话题。

実は日本でも、意外な規制がかかりそうなのだ。IOCの視察団が訪れた際、コンビニのある売り場を見て顔をしかめたという。都庁関係者が明かす。

事实上在日本，也有可能采用这种令人以外的限制。据东京都厅相关人士透露，国际奥委会（IOC）视察团访问日本的时候，看到便利店中卖的一些东西表现出了不快的表情。

「成人雑誌コーナーです。都では規制のひとつとして、有害図書指定を行なっていますが、五輪を機に指定を再検討し、強めたらどうかという声がある」

“那就是‘成人杂志角’，作为一项规定，东京都对有害图书的范围进行了限定。目前，社会上有一种声音，东京或会以此次奥运会为契机，再次研究以加强对有害图书的限制。”

近年、アダルト雑誌は、出版社や販売店の自主規制もあり、テープを貼って中が読めないようにするなどの措置がとられている。ある出版社の関係者はこう危惧する。「都が直接的に有害指定の範囲を広げなくても、流通や販売ルートにプレッシャーをかければ、実質的に規制することができる。コンビニなど小売店が、五輪開催期間中だけ成人雑誌の販売を中止する措置をとることは十分に考えられます」

近年来，成人杂志的出版社、销售店铺都有自主性的限制，采取了在某些内容上贴身胶带使人无法看到其中内容的措施。而对此，某出版社的相关人士表示担心：“东京都即使不直接扩大有害图书制定的范围，如果给流通和销售渠道施加压力的话，也会形成实质上的限制。便利店等小型商店在奥运会举办期间采取中止成人杂志的销售等措施也是完全有可能的。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。