沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

京都アニメーションによるテレビアニメ最新作『境界の彼方』が、10月2日深夜よりTOKYO MX、ABC朝日放送、テレビ愛知ほかで放送開始される。

京阿尼的TV动画新作《境界的彼方》将于10月2日深夜起在TOKYO MX、ABC朝日、爱知电视台等台播出。

同アニメは、鳥居なごむ氏による第2回（2011年）京都アニメーション大賞奨励賞受賞作品（KAエスマ文庫）が原作。呪われた血を持つ「ある一族」の最後の生き残りの少女と、存在しないはずの「半妖」の少年が繰り広げる青春アクションファンタジーだ。

本动画改编自鸟居奈古梦的原作，该作曾获第2届（2011年）京都动画大奖鼓励奖（KA エスマ文库），讲述了拥有诅咒之血的异族末裔少女和本不该存在的“半妖”少年之间的青春幻想故事。

声の出演は、物語のヒロイン、血を操る少女・栗山未来役に種田梨沙、半妖という存在で、不死身特性を持つ主人公・神原秋人役にKENN、名瀬美月役にオープニング曲「境界の彼方」も担当する茅原実里、美月の兄・名瀬博臣役に鈴木達央、猫の妖夢・新堂愛役に山岡ゆりが決定。ほかに、進藤尚美、渡辺明乃、豊田萌絵、松風雅也、川澄綾子らが出演する。

声优方面由种田梨沙出演故事的女主、能操纵血的少女·栗山未来，拥有不死之身的半妖男主则由KENN出演。演唱本作OP的茅原实里出演名濑美月，铃木达央以及山冈出ゆり分别出演美月的哥哥名濑博臣和猫的妖梦·新堂爱。此外，进藤尚美、渡边明乃、丰田萌绘、松风雅也以及川澄绫子等人也将倾情加盟。

監督は初監督となる石立太一氏、キャラクターデザインも門脇未来氏が初めて担当する。シリーズ構成は『中二病でも恋がしたい！』『ROBOTICS；NOTES』『ラブライブ！』など数々の人気作を手がける花田十輝氏がつとめる。

本作是导演石立太一的处女作，而门胁未来也是首次担任角色设计，系列构成由曾制作《中二病也要谈恋爱》《机器人笔记》《lovelive！》等众多人气作品的花田十辉负责。

放送は、TOKYO MX（10月2日スタート、毎週水曜深0：30～）、ABC朝日放送（同2日スタート、毎週水曜深2：43～）、テレビ愛知（同2日スタート、毎週水曜深2：05～）、BS11（同6日スタート、毎週日曜深0：00～）、アニマックス（同18日スタート、毎週金曜後10：00～）、BSアニマックス（同19日スタート、毎週土曜後10：30～）。

播出时间为：TOKYO MX（10月2日起每周三深夜0:30～）、ABC朝日（10月2日起每周三深夜2:43～）、爱知电视台（10月2日起每周三深夜2:05～）、BS11（10月6日起每周日深夜0:00～）、ANIMAX（10月18日起每周五晚10:00～）、BSANIMAX（10月19日起每周六晚10:30～）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。