沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

8月に結婚した「w-inds.」の橘慶太（27）と、歌手の松浦亜弥（27）がハワイ·オアフ島のホテルで7日（日本時間8日）、挙式した。

8月结婚的日本组合w-inds.成员橘庆太（27岁）与歌手松浦亚弥（27岁）日前于10月7日（日本时间10月8日）在夏威夷·瓦胡岛的酒店举行婚礼。

双方の家族をはじめ、w-inds.の千葉涼平（28）と緒方龍一（27）、藤本美貴（28）ら約40人が出席。アットホームな雰囲気の中、2人の門出を祝った。

以橘和松浦双方的家人为首，w-inds.成员千叶凉平（28岁）和绪方龙一（27岁）、藤本美贵（28岁）等约40人出席了此次婚礼。在融洽自然的氛围中，众人祝福两人迈入新生活。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

橘庆太与松浦亚弥的“爱情长跑大事记”

2001年，橘庆太（16岁）作为w-inds.组合成员出道，松浦亚弥（15岁）作为早安少女组成员出道。早年以歌手身份出道的两人事业发展均很顺利。据当事人称，2001年两人便已坠入爱河。

2005年，两人事业如日中天。3月日媒曝光两人的交往绯闻，某周刊更是拍到松浦留宿橘庆太家中的照片，引起双方部分粉丝的强烈反对。半年后传出分手消息。

2008年，两人又被日本杂志拍到在咖啡店为松浦庆生的照片，恋情疑似“死灰复燃”。

2011年，松浦亚弥公开病情，宣布自身患有子宫内膜症4年，并将为此而减少工作。橘庆太对她不离不弃，全力支持。

2013年初，橘庆太与松浦亚弥两人在东京正式同居。8月4日，两人提交了结婚申请书。10月6日，媒体拍到两人在机场准备出行，这是两人婚后首次同行，媒体上前问两人是否幸福时，两人均未闪躲否认。媒体猜测两人将前往夏威夷举行婚礼。10月8日，两人在亲友的见证下于夏威夷举行婚礼，迈入人生新阶段。

相关阅读推荐：橘庆太松浦亚弥大婚 结束12年爱情长跑