沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

1998年に急逝したX-JAPANのギタリスト、hideさん(享年33)のトリビュートアルバム2作が、12月18日に同時発売されることが20日、分かった。96年に千葉マリンスタジアム(現QVCマリンフィールド)で行われたソロ時代唯一の野外公演をテーマにしたドキュメンタリー映画が12日に公開されて以降、1週間で動員10万人を突破。大ヒットを受け、緊急発売が決まった。GLAY、倖田來未ら実力派10組が参加した。

据日媒10月20日消息,1998年突然去世的X-JAPAN吉他手hide(享年33岁)的2张致敬专辑将于12月18日同时发行。hide solo时代唯一一场户外公演于1996年在千叶海洋球场(现QVC Marine Field)举行,以这场公演为主题而制作的纪录片于10月12日公映,上映一周时间内观影人数已突破10万人。由于纪录片大受欢迎,制作方紧急决定推出2张致敬专辑,GLAY、幸田来未等10组实力派歌手参与了专辑录制。

公開中の映画の人気は海外にも波及している。今後は米国のほか、英、仏、など欧州や韓国、中国などのアジア諸国、さらにブラジルなど計10カ国で公開予定という。hideさんの実弟、松本裕士さんは「ソロ活動20年を支えてきてくれた世界中のファンに映画館を通じて、完全ノーカットでこの映像を届ける機会ができて大変光栄です」と感慨深げだった。

正在上映的这部影片在海外也极具人气。今后除美国外,该影片已预定于英国、法国、德国等欧洲国家和韩国、中国等亚洲国家及巴西等总计10国上映。hide的弟弟松本裕士感慨万千地说道,“通过电影院,我们能将这次演唱会的影像完全呈现给20年来支持哥哥solo活动的粉丝们,我感到非常光荣。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑详情介绍:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

经典MV赏析:X-Japan-Forever Love