沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

動物たちと一緒にティータイムなんて、すっごく癒やされそう!犬や猫とふれあえるカフェが人気ですが、癒やしてくれるのは犬猫だけではありません。普段触れ合えない動物に会ってみたい!!今回は犬・猫以外の動物カフェをご紹介します。

和小动物一起共度下午茶时光,一定非常治愈呢!能与汪星人喵星人近距离接触的咖啡厅时下人气正旺,可是能治愈心灵的并非只有小狗小猫哦。大家想不想亲近一下平时不太常见的小动物呢?这里就汇总了几家非猫狗系的动物咖啡厅。

·桜丘カフェ(ヤギ·渋谷)
ショコラちゃんとさくらちゃん、2匹のヤギがお出迎え。店先の小屋でくつろぐヤギたちは、"しぶやぎ"と呼ばれ、街のマスコットとなっています。ヤギのマイペースな姿はもちろん、道行く人が2匹に声をかける様子にもなんだかほっこり。 天気が良い日には、お散歩姿が見られるかも?ヤギを近くで眺めたい人にはテラス席がオススメ。

·樱丘CAFE(山羊·涉谷)
负责迎宾的是巧克力和小樱两匹山羊。在店门前的小屋中悠然自得的山羊们被称为“涉谷羊”,现在已经成为了街区的吉祥物。山羊冷艳高贵的姿态超级萌,路人们向两匹山羊打招呼的情景也温暖人心。天气好的日子里说不定还能看到它们散步哦。想近距离看山羊的人记得要坐平台席。

·Ra.a.g.f 原宿店(うさぎ)
マンションの1室にあるうさぎカフェ。自室のようにカジュアルな空間で、うさぎたちと触れ合えます。好奇心旺盛で人懐こい性格の子は、自分からグイグイ近寄ってきてくれます。販売店も兼ねているので、「もう離れたくない!」と思ったらその場でペットとして我が家に連れ帰ることもできます。

·Ra.a.g.f 原宿店(兔子)
这家兔子咖啡厅开在某公寓的一个房间里。客人可以在自家房间般舒适的空间里和小兔子玩。好奇心旺盛又不怕人的兔子会自己大步大步地靠近客人。这里也是兼营销售的,要是实在不愿和它分开的话,可以当场带回家作宠物。

·鷹匠茶屋(猛禽類)
カフェスペースのすぐ近くに鳥小屋が!鷹がのびのび暮らす様をじっくり観察できます。店員さんにお願いすれば、小屋の中に入ることも可能。撮影OKですが、フラッシュはたかないように。週末には、鷹匠たちがパートナーの猛禽を連れて続々来店。鷹と人間が一緒にくつろぐ非日常空間が味わえます。

·鹰匠茶屋(猛禽类·三鹰)
咖啡厅区域的旁边就是鸟棚!客人可以静静地观察鹰悠闲生活的样子。请示过店员之后还可以进入小屋中。摄影是OK的,但是不能开闪光灯。每到周末,驯鹰人就会带着各自的猛禽小伙伴到店。是能体会到人类与鹰和谐共处的非凡空间。

·金魚坂(金魚)
睡蓮鉢のなかで泳ぐ無数の金魚たちは、まるで宝石のよう。創業350年以上の江戸から続く金魚屋......と聞くと、いかめしい雰囲気のお店を想像してしまいそうですが、日によっては金魚すくいが楽しめたりと気さくな雰囲気。食事メニューには、「金魚坂御膳」「金魚すくい御膳」といった金魚にちなんだ名前のものも。

·金鱼坂(金鱼·文京区)
在水莲花盆中畅游的无数金鱼宛如一颗颗宝石。从江户时代传承至今创业350多年的金鱼店——听到这个评价很容易联想到气氛严肃的老店,而随着时代推移,这里已是洋溢着轻松爽朗的氛围,还可以愉快地捞金鱼。菜单上的菜名也是用金鱼命名的,比如金鱼坂膳食、捞金鱼膳食。

·横浜亜熱帯茶館(爬虫類)
恐ろしいイメージを抱いてしまいがちな爬虫類ですが、実際はとてもおとなしい生き物。つかずはなれずの距離を保ち、匂いもなく清潔で、意外と動物が苦手な人でも親しみやすそう。手を消毒すれば、ふれあいコーナーのリクガメはタッチOK!香り高い中国茶も自慢。数十種類もの爬虫類たちとあいまって、異国の雰囲気ただようカフェです。

·横滨亚热带茶馆(爬虫类)
爬虫类总是会给人可怕的印象,但实际上它们都是老实乖巧的生物。它们保持着不远不近的距离,没有异味还很干净,即使是不喜欢动物的人也可以轻易地与之亲近。双手经过消毒之后就可以触摸亲近区里的陆龟了!芳香馥郁的中国茶也是店内的招牌。与几十种爬虫类动物相结合,这家咖啡厅充满了浓浓的异国情调。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。