沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

18日に最終回を迎える人気ドラマ「リーガルハイ2」（水曜後10·0、フジテレビ系）に生瀬勝久、小池栄子らが再び登場することが11日、分かった。

据日媒11日消息报道，人气日剧《LEGAL HIGH2》（每周三晚10点播出，富士电视台系）将于18日播出最后一集，生濑胜久、小池荣子等人将在这一集中再度登场。

昨年4月の連ドラから古美門（堺雅人）、黛（新垣結衣）のライバルとして存在感を示し続けてきた「三木法律事務所」の三木（生瀬）、沢地（小池）、井手（矢野聖人）の3人。三木らは、今回の連ドラの第1話に登場し、初めての敗北に落ち込む古美門を彼らなりのやり方で慰めた後、豪華客船で世界旅行に旅立っていた（井手は留守番）。

在去年4月播出的连续剧《LEGAL HIGH》第一季中，作为古美门（堺雅人 饰）、黛（新垣结衣 饰）的对手，“三木法律事务所”的三木（生濑 饰）、泽地（小池 饰）、井手（矢野圣人 饰）3人不停地展现着自己的“存在感”。在此次播出的《LEGAL HIGH》第二季第1集中，古美门在公堂上首次败北后陷入失落中，三木等人在本集中登场，并用自己的方式安慰了古美门，之后他们便乘坐豪华客船去进行世界旅游（井手留下看守事务所）。

物語がクライマックスを迎えるにあたり、なんと“世紀の悪女”と称される狡猾な貴和（小雪）が、三木たちに弁護を依頼するのだ。羽生（岡田将生）の思惑、古美門の奇想天外な一手、貴和裁判に隠された真実とは！？30分拡大放送の最終回ですべてが明らかになる。

《LEGAL HIGH》第二季故事迎来最高潮之际，被称为“世纪恶女”的狡猾女人·贵和（小雪 饰）竟然改为委托三木等人为其辩护。羽生（冈田将生 饰）的意图，古美门异想天开的一招，以及贵和官司中隐藏的真实是什么！？这些内容都将在延长播出30分钟的最后一集中全部阐明。

復帰を求める声が多数寄せられていたことを知らされると、生瀬は「これまでの放送も見ていまして、改めて『出たい』と思えるドラマです」と語る。小池は「今はもう私たちみたいな単細胞の敵がいなくなりましたからね。私たちは底が浅すぎて、脚本家の古沢（良太）さんがもう書けなかったのかもしれませんね」と笑ってコメント。

被告知许多观众都在祈求三木一角能在剧中复归后，生濑表示“看过至今为止播出的内容，我再次感受到这是一部会让人‘想出演’的电视剧”。小池则笑着评述道，“现在这部剧中已经不存在像我们这样的‘单细胞敌人’了呢。我们这群人的底子太过浅薄，本剧的编剧者古泽（良太）先生估计都不想再写我们的部分了吧”。

生瀬も「最初のころは、落ち着いて弁護士らしかったけど、途中からチンピラみたいになってしまいましたから。もはや、コミック弁護士ですよ」と大笑い。しかし、やる気は満々で「シーズン3への伏線が、ラストのカットで出ると思うので、その辺を深く見ていただきたい。3でどういう戦いが待っているのか、楽しみにしてほしい」と期待を寄せていた。

生濑也大笑说，“最初的时候，我们是看起来是一群很冷静的律师来着，但是中途却变得小混混一样。可以说，我们就是‘吐槽派律师’啦”。不过，生濑还是相当干劲满满，他表示期待道，“我觉得第二季最后一个镜头会出现连接第三季的伏线，所以希望大家能够好好看看那里。在第三季中，到底会有怎样的战斗在等待着我们，敬请期待”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日剧《LEGAL HIGH2》主题曲——《SLY》