今天是日本的成人日。大家还记得自己的成人仪式吗?或者你还在期待着你的成人仪式。第一个视频为听写内容,第二个视频是日本各地举行的各种各样的成人仪式。

キーワード:

陸前・高田市

视频1(今天对应的听写材料,略沉重)

第二个视频(昨天各种各样的成人仪式,很欢愉~)

クローバーZ就算了,这个市长居然可以把ギンガムチェック唱成这样,让我如何再去听这张专辑,毁三观呐,(⊙o⊙)…

选材:jaickingwu
翻译:李小玮
校对:李小玮、jaickingwu

明日の成人の日を前に、各地で成人式が行われました。東日本大震災で被災した岩手県陸前・高田市では新成人が復興への決意を新たにしていました。 震災の被災地岩手県陸前・高田市でも成人式が行われました。式には新成人266人が出席し、はじめに震災の犠牲者に対し、黙祷が捧げられました。陸前高田市では、震災で犠牲になった11人が、この日を迎えることができませんでした。「この先どんなことがあっても、決してあなたたちのことを忘れません。これからも、ずっとあなたたちは私たちの大切な仲間です。ふるさと陸前・高田のために新成人皆で力を合わせて復興のお役に立ちたいと心の底から持っています」新成人たちは、ふるさとの復興への決意を新たにしていました。
在明天的成人日之前,各地举行了成人仪式。东日本大地震中受灾的岩手县陆前高田市里,新成年的人为复兴再一次表示了决心。地震受灾地岩手县陆前高田市举行了成人仪式。在仪式中有266位新成年人出席,并在开始时对地震中遇难的人们进行了哀悼。在陆前高田市,因为地震遇难的11个人无法迎接今天这个日子。“未来无论怎样,你们都不可能会被忘却。今后,你们还会一直是我们最重要的伙伴。为了故乡陆前高田,我们新成年的人们将齐心协为复兴贡献自己的力量,并将此铭记于心。” 新成年的人们向重建家园重再一次表示了决心。