好想要一辆普锐斯丫,还是很喜欢TOYOTA的(*^__^*)

大家可以在留言里写下自己心目中的一款日系车~ 


キーワード(数字、字母均使用半角):

アメリカ・デトロイト

トヨタ

GM

「カローラ」

コンセプトカー

「フーリア」

ホンダ

「アーバンSUVコンセプト」


选材:jaickingwu

翻译:李小玮

校对:李小玮、jaickingwu

アメリカ・デトロイトで14日、世界最大級の自動車展示会「北米国際自動車ショー」が開幕しました。金融危機以来の回復ムードに沸く北米市場で、日本メーカーも、小型車や低燃費車を相次いで発表して、存在感を見せています。北米での販売が好調なトヨタ、今年は展示ブースが去年よりも25%も拡大し、過去最大の面積となっています。去年5年ぶりにアメリカでの新車販売台数がプラスとなったトヨタ。去年の世界販売台数でも、GMを抜き、2年ぶりの首位返り咲きが確実となりました。この日も、主力の人気車種「カローラ」のデザインを一新した次世代コンセプトカー「フーリア」を初披露し、注目を集めました。一方、ホンダは、小型の多目的スポーツ車「アーバンSUVコンセプト」世界初披露。欧米勢の多くがモデルチェンジの発表にとどまる中、北米市場をリードする日本メーカーが、相次いで新型のコンセプトカーを発表し、その健在ぶりをアピールしています。
14日在美国的底特律,世界上最大的汽车展会“北美国际汽车展”拉开帷幕。北美市场在金融危机以来一直积极复苏,其中日本制造商的小型车和低燃料车也不断地发布,展现了其市场地位。在北美销售喜人的丰田,今年的展位比去年扩大了25%,达到历史以来的最大面积。时隔5年丰田在美国的新车销售量又呈增长态势。去年的世界销量方面,丰田一举超过美国通用,时隔两年再度重回第一宝座。今日,丰田将主要车系的“卡罗拉”的外观焕然一新,首发了未来的概念车“Furia”,引起了关注。另一方面,本田也全球首发了小型多用途运动型汽车“城市SUV概念”。当欧美的制造商的发布只是停留于型号变更时,作为北美市场领跑的日本制造商不断发布新型概念车,展示了自己的市场地位。