キーワード:(字母数字均全角)

安倍

麻生

茂木

さくそう


请把记者的那句“はい”也听写进去哦~


选材:jaickingwu

翻译:jaickingwu

東南アジアを訪れていた安倍総理大臣ですが、日程を切り上げて2時間半ほど前に帰国しました。そして先ほど、官邸で対策本部を開きました。中継です。はい、安倍総理と関係閣僚による対策本部は6時から始まり、つい先ほど終了しました。対策本部には安倍総理のほか、麻生副総理、茂木経産大臣らが出席しました。日本人の安否情報や現地の状況などを確認し、今後の対応について協議しました。「あらゆる手段を用い、正確な情報収集、集約を行い、邦人の無事の確認、その救出に全力を尽くして頂きたい」安倍総理は会議で、人命の安全を第一に考えて対応すること、あらゆる手段で情報収集を行うこと、関係国と連携を強めることを指示しました。ただ、出席者によりますと、日本人2人が死亡したという情報については、さまざまな情報があり、確認はしていないとしていって、情報がさくそうしている状況は続いています。
在东南亚访问的安倍总理大臣,将日程提前2个半小时前已经回国。并且刚刚在官邸召开了对策部门会议。接下来是前方报道。由安倍总理和相关内阁成员组成的对策部门会议从早上6点开始,刚刚才结束。在对策部门会议上除了安倍总理大臣以外,还有麻生副总理,茂木经产大臣等出席。会议上确认了日本人的安全情况和当地情况,并且对此后的对策进行了商讨。“要动用一切手段,进行正确的信息收集,确保国人无恙,并且尽全力进行救援” 安倍总理在会议上表示人身安全是要放在第一位的,用尽一切手段进行情报收集,并指示要加强和相关国家的合作。但是根据出席者透露,已经有2名日本人死亡等各种各样的消息流出,但还没有确认,消息的情况还非常复杂。