日语中「初夢」指的是新年做的第一个梦。日本人相信初梦的内容可以预兆未来一年的运势（1年の吉凶を占う）。初梦中梦到了「一富士二鷹（たか）三茄子（なすび）」象征着好运和吉利（縁起がいい），而除此之外预示着好运降临（幸運が訪れる）的梦还有不少哦。这次就来说说各种在初梦中希望梦见的好运梦以及在年初梦见会有点不吉利的小噩梦。

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

·2014年の干支「馬」が出てくる夢
馬の夢は気力あふれるエネルギーを表しています。意欲や情熱に満ちた充実の一年を送れる幸先のいい夢といえそうです。「白馬」の夢なら金運や素晴らしいパートナーを暗示し、「競馬」の夢なら刺激的な変化を求める心を表しているとされています。

※梦见2014年的生肖“马”的梦境
关于马的梦象征着精神奕奕，活力充沛，可以说是预示未来一年会充满干劲和热情，过得十分充实的吉兆好梦。梦见“白马”象征财运和出色的伙伴，梦见“赛马”则代表寻求刺激性变化的心。

·「一富士二鷹三茄子」には続きがあった！
「富士」「鷹」「茄子」は、ご存じの通り初夢に見ると縁起がいいとされるものの順。実はこれには「四扇五煙草六座頭」（しせんごたばころくざとう）という続きがあります。「扇」は末広がりの形。「煙草」は嗜好品として場を和ませる役割を持っているほか、煙は上にのぼる性質があるので縁起がいいとされています。「座頭」は琵琶法師の通称という説があり、法師の頭は「毛がない」ことから「ケガない」という意味と言われています。

※“一富士二鹰三茄子”其实还有后续哦！
大家都知道“富士山”、“鹰”、“茄子”描的就是初梦梦境的吉利程度，但实际上后续还有一句“四扇五烟草六座头”。“扇子”是逐渐扩展、逐渐繁荣兴旺的形状。“烟草”作为嗜好品有缓和气氛的作用，
此外烟雾有上升的特性也被认为是好兆头。“座头”就是俗称的盲人乐师，由于和尚的头上是“没有头发”的，这与日语中“没有伤病”同音（寓意家宅平安）。

·「火事」の中でも自分の家が燃える夢は......
火事の夢を見てしまうと、ちょっと不吉な気がしてしまいますよね。しかし、ご安心ください。火事の夢は思いがけない利益を得ることができるという幸運の暗示なのだそう。しかも、自分の家が火事になった夢を見ると、より大きな幸運が期待できるのだとか。

※自家在“火灾”中着火的梦境
做了关于火灾的梦，总感觉不太吉利吧。但是，请放一万分心。梦见火灾是好运到的暗示，会得到意想不到的好处。如果梦见自家着火的话，还可以期待有更大的幸运哦。

·「トイレ」の夢に2つの解釈？
トイレに行く夢は、抱えている問題や不安がスッキリするということを暗示しているとされています。ただし、「本当にトイレに行きたい」という思い が夢となって現れているということが多いとも言われています。正確な夢占いの結果を知るためにも、寝る前にはトイレに行っておきましょうね。

※“厕所”的梦境有两种解释？
梦见上厕所预示着目前的问题和不安会迎刃而解。但是更多情况是“真的想上厕所”的生理需要在梦境中再现。要想知道正确的解梦结果，还是睡觉前先上好厕所吧。

·ちょっぴり怖い「襲われる」「逃げる」夢
襲われる夢や逃げる夢は「精神的に追い込まれている」「恐怖を感じている」という精神状態を表していると言われています。現在ストレスを感じていない場合でも、近々そういう状況に陥ることを暗示している夢とも。襲われる夢も近々困難やトラブルに巻き込まれることを暗示していると言われるの で、こういった夢を見たら注意した方が良さそうです。

※有点恐怖的“被袭击”“逃跑”的梦境
被袭击的梦和逃跑的梦都是代表“精神上被逼迫”和“感觉到恐怖”的精神状态。即使现在感觉不到压力，梦境也暗示着近期会陷入这样的状态。被袭击的梦也预示着最近会陷入困境或被卷入麻烦事，所以要是做了这样的梦还是得多加留心哦。

·寝覚めの悪い「自分が殺される」夢......実は吉夢？
殺される夢は「新しい自分に生まれ変わる」ということを暗示しているとされています。新年早々殺される夢を見るというのはあまり気分がいいものではありませんが、生まれ変わった気持ちで2014年を過ごすことができそうですね。

※“自己被杀”的梦境——其实是吉利的梦？
被杀的梦预示着“自己将会脱胎换骨”。一年之始梦见自己被杀也许心里会不太舒坦，但是可以带着焕然一新的心情去度过2014年哟。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。