日语学习：充满情趣的优雅日语
作者：ウサギ译
来源：まとめ
2015-01-25 00:45
静寂（しじま）
静まりかえっていること、静寂。
鸦雀无声、寂静。
仄か（ほのか）
光・色・香りなどがわずかに感じられること。
能隐约感受到光、色、香气等。
量や程度が少ない様にも使われます。
也可用于表达量少、程度低时。
泡沫（うたかた、ほうまつ）
水面にできる泡のこと。
指水面起的泡泡。
あわのようにはかないたとえにも使われます。
也用作表达像泡沫一般脆弱、瞬息即逝。
「－の恋」。
“泡沫恋爱”
翠雨（すいう）
青葉に降りかかる雨のこと。
指下在嫩叶上的雨。
葉の翠（みどり）色が表れています。
表达出叶子的“翠”色。
春霞（はるがすみ）
春の季節に立つかすみのこと。
指春天出现的霞光。
和歌にも多く詠まれています。
和歌里被再三吟咏。
唐紅（からくれない）
鮮やかな濃い紅の色のこと。
指浓艳的深红。
中国（唐）から渡来した、濃い赤色のことです。
指从中国（唐国）传来的浓艳红色。
艶姿（あですがた）
女性の色っぽく美しい姿のこと。
指女性艳丽、优美的姿态。
曙（あけぼの）
太陽が昇る明け方のこと。
指太阳升起的拂晓时。
｢明仄｣（あけほの）が転じた言葉です。
“明仄”是转用的词。
蝉しぐれ（せみしぐれ）
蝉が一斉に鳴くこと。
指知了齐鸣。
山笑う（やまわらう）
春の山の草木が一斉に若芽を吹いて、明るい様子。
指春天山上的草木皆荣、萌发新芽、一片生机的样子。
水菓子（みずがし）
果物のこと。
指水果。
お菓子と勘違いしてしまった方も多いのではないでしょうか。
是不是有很多人和点心搞混呢。
花冷え（はなびえ）
桜の時期に、陽気が定まらず一時的に寒くなること。
是指在樱花时节，气候不定，暂时变冷。
菜種梅雨（なたねつゆ）
3月下旬から4月上旬にかけて、連続して雨が降ること。
指从3月下旬到4月上旬，连续下雨的时期。
すっきりしないぐずついた天気が続きます。
天气始终不放晴，不舒服的天气持续。
海神（わたつみ、わだつみ、うながみ、かいじん）
海を司る神のこと。
指主掌海域的神灵。
ギリシア神話ではオーケアノスやポセイドンと言われている神です。
在希腊神话中被称为俄刻阿诺斯或波塞冬。
