沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・EXILEのAKIRA主演で2012年に放送された人気ドラマ『GTO』（関西テレビ・フジテレビ系）が、台湾でオリジナルストーリーとして制作・放送されることが22日、明らかになった。

据日媒22日消息报道，由人气组合EXILE成员AKIRA主演、2012年播出的人气日剧《GTO》（关西电视台·富士电视台系），其原创新篇故事将在台湾进行制作拍摄并播出。

今作は「GTO TAIWAN」と題し、主人公・鬼塚英吉を演じるAKIRAほか、俳優の城田優、山本裕典といった主要キャスト以外は、すべて台湾俳優となる。撮影は今年1月にオール台湾にて敢行。主演のAKIRAは「日本と台湾の合作ということで日本人の魂を持ちながらも、台湾の方々の素晴らしさや台湾文化の良さをGTOというフィルターを通して伝えていけたらと思います」と意気込んでいる。

此次的新作以《GTO TAIWAN》为题，除了饰演主人公·鬼塚英吉的AKIRA，以及演员城田优、山本裕典这几位主要演员之外，其他出演者均为台湾演员。全剧于今年1月起全部在台湾当地进行拍摄。主演AKIRA充满干劲地表示，“这次的《GTO》是由日本和台湾合作拍摄，一方面，我希望能够在剧中展现日本人的精神，另一方面，我也希望台湾人的优秀以及台湾文化的优良之处，能够通过GTO这面滤镜传递给大家”。

ヒロインの女性教師役には、台湾で数多くのドラマや映画に出演している若手女優のジニー・チュオが参加。生徒役には、台湾の人気アイドルグループ「SpeXial」からホンジャン、ウェイジンをはじめ、韓流ドラマ『美男＜イケメン＞ですね』の台湾リメイク版に出演し、新人ながら一躍注目を集めたルゥルゥ・チェンが出演する。

在台湾出演过多部电视剧、电影的年轻女演员·卓文萱也参与了《GTO TAIWAN》的拍摄，她是本剧的女主角，在剧中饰演女教师一角。饰演学生的演员，以台湾人气偶像组合“SpeXial”成员宏正、伟晋为首，曾出演韩剧《原来是美男啊》台湾翻拍版、作为新人而备受瞩目的程予希也将出演。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

台湾ではGTV総合チャンネルにて3月22日の『GTO TAIWAN』（計4話、1話30分）の放送を皮切りに、同作のドラマシリーズと3本のスペシャルを放送（毎週土曜日夜帯にて放送）。また、日本では、テレビ、携帯、劇場、そのほか、さまざまなウィンドウでの展開を予定している。詳細は随時『GTO』の公式サイトで掲載していく。

《GTO TAIWAN》（共4集，每集30分钟）将于3月22日在台湾GTV综合频道开播，以此为开头，该剧的日版系列连续剧和3部SP剧也将陆续在台湾播出（每周六晚间播出）。此外，本剧在日本预计还将通过电视、手机、电影院等各种渠道展开播出，详情将随时通过《GTO》官网公布。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：EXILE成员AKIRA出演新版《GTO》鬼塚英吉