沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の小栗旬(31)が、4月スタートのテレビ朝日系ドラマ『BORDER』(毎週木曜 後9:00)で同局の連続ドラマに初主演することが3日、わかった。直木賞受賞小説『GO』や『SP 警視庁警備部警護課第四係』など大ヒット映像作品の原案・脚本を手がけた金城一紀氏が完全書き下ろし作品。“死者と対話できる”という特殊能力を手にした刑事役に挑む小栗は「この作品を自分の新たな代表作にすべく、走り続けたい」と強い気持ちを語った。

据日媒3日消息报道,演员小栗旬(31岁)将主演4月开播的朝日电视台系日剧《BORDER》(每周四晚9点播出),这是他首次主演朝日台连续剧。本作品是直木奖获奖小说《GO》作者、曾为《SP 警视厅警备部警护课第四系》等人气影视作品撰写原案·剧本的金城一纪全新创作的作品。在剧中,小栗将挑战饰演拥有“能与死者对话”这一特殊能力的刑警角色。小栗强烈表示,“为了让这部作品成为自己的新代表作,我会努力奔走”。

原案・脚本の金城氏が「刑事ドラマは世にたくさんありますが、他とは明らかに違う世界観の作品を手がけたい」とコメント。主人公・石川安吾は、金城氏が小栗をイメージして作り上げた。

本剧原案·剧本作者金城评述说,“世间的刑警剧多到不计其数,我希望这次能创作出与其他同类剧世界观明显不同的作品”。《BORDER》的主人公·石川安吾,正是金城以小栗为原型而创作的人物。

野心家であり、努力家の石川は、異例の昇進を遂げ、警視庁捜査一課の刑事となるが、ある銃撃事件で頭部に被弾。一度は死んだものの奇跡的に蘇生したことによって、死者と対話できる特殊能力に目覚めてしまう。それから、望まずして命を落とした被害者から証言を聞き出し、その無念を晴らすため、事件解決に向けて奔走するようになる。

既是野心家又是努力家的石川,被破例提拔成为警视厅搜查一课的刑警后,因某次枪击事件而头部中弹。石川经历过一次死亡后奇迹生还,能与死者对话的特殊能力也就此在他身上觉醒。此后,石川从不幸殒命的受害者们那里听取证言,为了让受害者得以雪恨,他开始为解决案件而努力奔走。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ファンタジックな要素に、時折織り込まれるコミカルさ、「死」と向き合う厳かさが交錯するストーリーを一話完結で描いていく。生と死、正義と法、非情…さまざまな“BORDER”(ボーダー、境界線)での葛藤が見せ場になる。

本剧的故事拥有幻想要素,时而也融入喜剧元素,与“死亡”面对面的严峻感也交错其中,这样一部剧作将以一集完结的形式进行故事描述。生与死,正义与法律,同情与冷酷……各种各样的“BORDER”(界线)之间出现的纠葛将成为本剧的看点。

また、石川をライバル視する刑事・立花雄馬役に青木崇高、石川の理解者となる特別検視官・比嘉ミカ役に波瑠、石川のことを買っている上司・市倉卓司に遠藤憲一。さらに、古田新太、滝藤賢一、野間口徹、浜野謙太らが脇を固める。

另外,在本剧中,青木崇高将饰演视石川为对手的刑警·立花雄马,波瑠将饰演石川的理解者、特别调查官比嘉美佳,远藤宪一将饰演器重石川的上司·市仓卓司。此外,古田新太、泷藤贤一、野间口彻、滨野谦太等人也将担任本剧配角。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

小栗旬携豪华阵容出演《鲁邦三世》真人版
天海祐希小栗旬《阿家》达成首次共演