日本女演员的登龙门

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

若手女優の登竜門といえば、かつては江崎グリコ「ポッキー」のCM、「三井のリハウス」のリハウスガール、ビクター「甲子園」ポスターなど、いわゆる“キャンペーンガール”的な形からのブレイクが多かった。ところが、不況期に入り、企業が広告宣伝費を縮小する傾向になったこともあって、こうしたCM系の登竜門は減少しました。代わって、新しい女優の登竜門に浮上したのが、NHK朝の連続ドラマの“脇役”です。

说起让日本年轻女演员飞黄腾达的“登龙门”,过去多是通过江崎格力高食品“POCKY”的广告、“三井住宅”的Rehouse广告、Victor“甲子园”海报等所谓“代言女孩”的形式而让她们一夕爆红。但是,随着日本经济的不景气,企业对于广告宣传的投入有日益缩小的趋势,因此通过这样的广告形式而走红的机会也少了。取而代之,新晋人气飙升的女演员,往往是NHK晨间剧的“配角”。

说到个中原委,主要有以下几个方面的因素:

1. 脇役も主演級の実力を持っていること。朝ドラでは、ヒロインオーディションで最終選考まで残った人が、その演技力を買われて、同じ作品に友人役や姉妹役で出演することが少なくありません。

1. 女配角也拥有主角的演技实力。晨间剧女主甄选活动到最后才被淘汰的人选,演技都是获得认可的,其中不少人就出演了同一作品里主角的朋友或姐妹角色。

2. 他にはない“新鮮さ”が挙げられます。民放の連ドラで似た出演者が多く起用されていることに“食傷気味”な視聴者は少なくありません。そういった方々にとっては、朝ドラ脇役女優の新鮮さが一役買っています。

2. 展现出别具一格的“新鲜感”。民放台的连续剧中多是起用相似的演员,对此感到“看腻”的观众不在少数。对于他们来说,晨间剧中新鲜感十足的女配们就比较有吸引力。

3. 朝ドラの視聴率は高い傾向にあるので、話題につながりやすく、ドラマ自体のイメージも悪くありません。そういったことを踏まえると、今後も主演女優候補への登竜門になっていくはずです。

3. 晨间剧往往收视不低,容易引起话题,剧集自身的形象也不错。以晨间剧为跳板,今后这些女生也更容易成为女主的候补人选。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

看完上述分析,想必大家已经知道日本年轻女演员为何能通过晨间剧走红了吧?接下来一起来看看近年来都有哪些实力女演员证明了上述观点吧!>>

有村架纯

走红女配角:有村架纯 / ありむらかすみ

出演晨间剧:《海女》

其他主要作品:

电视剧《SPEC》、《钢之女》、《失恋巧克力职人》《Star Man~这个星球上的恋爱》

电影《SPEC剧场版》、《JUDGE!》

个人特点:有村架纯长相甜美可人,她所饰演的角色往往不是个单纯的乖乖女,从《海女》中离家出走的女孩、《SPEC》中和老头子课长调情的女警,到《失恋巧克力职人》中充当第三者不能自拔的妹妹,相信有村妹子在追求深度表演的路上会越走越宽。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

冈本圭人&有村架纯疑似热恋照曝光

桥本爱

走红女配角:桥本爱 / はしもと あい

出演晨间剧:《海女》

其他主要作品:

电视剧《HARD NUTS~数学女孩恋爱事件簿》、《罪与罚》

电影《告白》《听说桐岛要退部》、《贞子3D》

个人特点:腹黑冷艳长相的桥本爱,最初是凭借大热电影《告白》而打开知名度,后因出演晨间剧《海女》后,成为日本演艺圈炙手可热的新生代女演员。多数作品中,桥本爱饰演的都是走个性路线、有自我想法的女孩形象,偶尔也会应景卖个萌。13岁便出道的她,目前重心放在了大银幕上,我们可以期待她带来更有质感的表演。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

14岁年龄差!日媒传绫野刚与桥本爱交往
桥本爱主演四季电影《Little Forest》

满岛光

走红女配角:满岛光 / みつしま ひかり

出演晨间剧:《太阳公公》

其他主要作品:

电视剧《Woman》《尽管如此也要活下去》

电影《爱的曝光》、《恶人》、《从河底问好》、《走私者:搬运你的未来》《恐怖兔子》

个人特点:拥有着精灵气质和小动物眼神的满岛光,可不是愿意美美地拍影片的乖乖女,她对演戏的野心和执着十分打动人心。从小就涉足演艺圈的她,不满足于模特和偶像的角色,2009年凭借园子温执导的《爱的曝光》,她终于破茧而出,知名度大增。之后在与多位名导的合作中,她饰演了反派配角、不良少女、平凡OL、古典女性等多种类型的角色,宽广的戏路和惊人的爆发力,都促使她成为了日本影坛不可或缺的新生力量。而晨间剧《太阳公公》则为她获得了主流观众的关注和喜爱。小妮子绝对是个栋梁之才。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

木村文乃

走红女配角:木村文乃 / きむら ふみの

出演晨间剧:《小梅医生》

其他主要作品:

电视剧《迟开的向日葵》《明天,妈妈不在》、《蜜之味》

电影《天堂之吻》《洋芋片》

个人特点:在满眼都是甜美女生的日本娱乐圈,文静有亲和力的木村文乃可谓别具一格。或许乍一眼看去不是那么起眼,但她在剧集中绝对有着自己独特的存在感。2011年她连续参加了多支化妆品和通讯类的广告并引起不错的反响,聚集了较大的人气。2012年她又在晨间剧《小梅医生》中出演女主角的嫂子·静子一角,冷静坚强的表现也为她赢得了不错的口碑。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

黑木华

走红女配角:黑木华 / くろき はる

出演晨间剧:《纯与爱》、《花子与安妮》

其他主要作品:

电视剧《LEGAL HIGH2》

电影《小小的家》、《编舟记》、《银之匙真人版》、《东京绿洲》

个人特点:黑木华的长相在演艺圈绝对不属于靓丽型,但是认真努力的她凭借出色的演技和独特的风格赢得了自己的天地。2012年10月开播的晨间剧《纯与爱》中,她饰演了平时很文静、生气会说关西话的女生,纯熟的演技深受观众的青睐。而在不久前的柏林电影节上,她更是凭借电影《小小的家》摘得了最佳女主角的银熊奖,证明了自己的实力。在2014年4月即将开播的晨间剧《花子与安妮》中,她将出演女主角花子的妹妹,大家可以期待下她新的表现啦!

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

高畑充希

走红女配角:高畑充希 / たかはた みつき

出演晨间剧:《多谢款待》

其他主要作品:

电视剧《Q10》、《绝对零度~未解决事件特命搜查~SP》、《3年B班金八老师8》

电影《书道女孩~我们的甲子园》

个人特点:这个长相可爱、灵气十足的小姑娘其实是以音乐作品出道演艺圈的。2005年她从9000多人中脱颖而出,成功成为“山口百惠致敬音乐会PLAYBACK PART2(屋顶的天使)”中第八代的彼得潘。2007年又被日本音乐组合可苦可乐看中,以“みつき”的名义发行了唱片。但是,真正让她走入广大观众视线的作品,还是2013年10月开播的晨间剧《多谢款待》,她在剧中饰演男主的妹妹·西门希子,害羞懦弱却极其认真的样子让大家眼前一亮,她在片中演唱的《炒冰之歌》、《苏州夜曲》等歌曲,也充分发挥了她音乐方面的才能。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

2014值得看好的日本男女演员排行榜-高畑充希>>

德永绘理

走红女配角:德永绘理 / とくなが えり

出演晨间剧:《小梅医生》、《海女》

其他主要作品:

电视剧《Dr.DMAT》、《刑警的目光》

电影《花水木》、《与春同行》

个人特点:这个身材娇小、五官分明的小姑娘,最初是以杂志专属模特的身份进入了演艺圈。她从小就学过古典芭蕾、舞蹈训练和钢琴,因此在之后的作品中也显示出了这方面的功底。

在晨间剧《小梅医生》中她饰演的是女主的同班同学,剧中她与医生山仓的恋情也是颇受人期待。之后她又参演了晨间剧《海女》,在剧中扮演夏婆婆的年轻时期。最近新作连连的她可谓演艺事业一片大好,希望她能拓宽戏路,成为更棒的女演员!

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

朝仓亚纪

走红女配角:朝仓亚纪 / あさくら あき

出演晨间剧:《纯与爱》、《幸福铁板烧》

其他主要作品:

电视剧《罪与罚》、《学校学不到的事》、《天生妙手》

电影《横道世之介、《神的病历簿》

个人特点:这个看上去元气活力的年轻女生出道也很早,15岁时参加了东宝公司的“灰姑娘”征选活动,虽然最后没有得大奖,但还是进入了东宝艺能公司。从小就喜欢运动的她练过体操,学过钢琴,也是个很努力的演员。之后她主要的舞台就在小荧幕上,参演了不少的电视剧,特别是在2010年的晨间剧《幸福铁板烧》和2012年开播的晨间剧《纯与爱》中,虽然她饰演配角,但还是给观众留下了不错的印象。相信她会继续把这份元气通过作品传递给观众们。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

松冈茉优

走红女配角:松冈茉优 / まつおか まゆ

出演晨间剧:《海女》

其他主要作品:

电视剧《35岁的高中生《齐藤太太2》、《铃木先生》

电影《听说桐岛要退部、《尖叫班级(絶叫学級)》、《铃木老师剧场版》《恶之教典》

个人特点:12岁童星出道的松冈茉优,自小就培养了相当出色的演技。通过她出道后出演的一系列作品,我们能看到她日益纯熟的演技。从《听说桐岛要退部》中有些蛮横、优越感十足的女生,到《恶之教典》中积极勇敢的剑道学生,再到2013年的大热晨间剧《海女》中饰演的责任感十足的偶像团体GMT队长,多变的人物个性和演绎,都给观众留下了深刻印象。可清纯、可野蛮、可热血、可高傲,这个小妮子的演技在业界也颇受好评。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

松浦雅

走红女配角:松浦雅 / まつうら みやび

出演晨间剧:《多谢款待》

其他主要作品:

舞台剧《我家(ぼくんち)》、《女子物语》

个人特点:比起其他女生的履历表,松浦雅绝对是个标准的业界新人。2012年,17岁的她从7000多人中脱颖而出,获得了第一届JUNON PRODUCE GIRLS比赛大奖,继而进入演艺圈。为了锻炼演技,她参加了多部舞台剧的演出,直到2014年才开始了她银幕的处女秀。在《多谢款待》中她饰演了两位主人公的大女儿·ふ久,是个平时冷静克制、关键时刻很坚决的女生角色。随着剧集的发展和戏份的增加,这张全新的面孔正获得越来越多人的关注。有了晨间剧这个平台,相信她在未来还将大有所为。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

土屋太凤

走红女配角:土屋太凤 / つちや たお

出演晨间剧:《太阳公公》、《花子与安妮》

其他主要作品:

电视剧《深夜烘培坊》《LIMIT》、《铃木先生》

电影《铃木先生剧场版》、《钓鱼迷三平》、《浪客剑心京都大火篇》、《东京奏鸣曲》

个人特点:土屋太凤同样是童星出身,2005年时只有10岁的她在由角川映画、索尼音乐和日本雅虎共同举办的“MISS Phoenix”选秀活动中,获得了评审员特别奖,同时她也是年纪最小的获奖者。之后,进入演艺圈的她,主要在杂志模特和演员两个方向有了进一步的发展。留着长黑直发的土屋从小就学习芭蕾和日本舞,气质出众的她给人留下了较深的女神形象。在2014年即将开播的晨间剧《花子与安妮》中,她还将出演女主花子的妹妹,相信又有好戏看啦!

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。