「伊藤忠商事」　チェーン　北京　上海　四川　ルート　一方　ハンバーガー





【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版） 




関係者によりますと、吉野家は、大手商社「伊藤忠商事」が出資する中国の大手外食チェーンと年内に合弁会社を設立し、中国での店舗数を向こう５年程度で今の５倍近い１０００店にまで拡大する計画です。吉野家は現在、北京や上海など沿岸部を中心に店舗を展開していますが、新会社の設立によって、物流網の整備が遅れている四川省など内陸部にも牛肉などの配送ルートを確保する方針で、中国に進出している日本の外食チェーンの中で最大規模の店舗網を築くことになります。外食市場は、日本では少子化などを背景に伸び悩む一方、中国では経済成長に伴って大幅な拡大が見込まれています。ハンバーガーチェーンなど世界的な外食チェーンも出店を強化しており、今後、沿岸部だけでなく内陸部でも出店競争が激しくなりそうです。
据相关人士透漏,年内,吉野家将与大型商社 “伊藤忠商事” 投资的一家中国大型餐饮连锁组建合资公司,并计划将中国国闹店铺数量在五年内扩大到目前的5倍,即近1000家.现阶段,吉野家的店铺大多开设在北京以及上海等沿海地区.而随着新公司的成立,吉野家决定构建出在进军中国的日本餐饮连锁中规模最大的店铺网,并制定出了确保物流平台设备落后的四川省等内陆地区牛肉等配送通道的方针.在生育率不断下落的背景下,日本在外就餐市场越来越令人担忧,而据预测,中国这一市场将随着经济的发展急遽扩大.有消息称,汉堡包连锁等世界规模的餐饮连锁也在加深开设分店,今后不只在沿海地区,内陆地区的分店竞争也会加剧.