【主要人物CV】
鬼　　灯：安元洋貴
閻魔大王：長嶝高士
唐　　瓜：柿原徹也
茄　　子：青山桐子
白　　澤：遊佐浩二
桃 太 郎：平川大輔

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【剧情简介】

第10話Aパート「十王の晩餐」
人が死に、初七日から三回忌までの間に受ける裁判。そこで重要なのが遺族の手厚い供養と供物の量。それらをかんがみ、舌抜きの拷問だけで天国行きとなる亡者達が長い列を作る簡易地獄前では、遺族への感謝をとうとうと諭す鬼灯の声が響いていた。祭壇の供物の山を見上げていた唐瓜は、鬼灯に言われてこれらの判決を下した十王達の晩餐の手伝いをする事に。そこで鬼灯が歌に合わせて十王を紹介！

第10话A部分“十王的晚餐”
人死后从头七到第三次忌辰之间受到的裁判，其中重要的参考是遗族丰厚的供养与供品。以此来鉴定，只接受拔舌拷问就可以去天国的亡者们在简易地狱门前排着长队，在这里鬼灯告诫他们要感谢遗族。看着祭坛上山一样的供品的唐瓜被鬼灯叫去帮忙准备给这些亡者下判决的十王们的晚餐。在那里鬼灯和着歌介绍了十王。

第10話Bパート「ダイエットは地獄みたいなもの」
供物のお菓子をおやつに、デザートにケーキ、風呂上がりにアイスと暴食が続いた閻魔大王。先日の十王の晩餐がとどめをさしたか、お腹がつかえて床に落とした筆も拾えないほどに太ってしまう。さすがにマズイと思った閻魔大王の、仕事終わりにジムでも行こうかとの呟きを鬼灯が聞き逃すはずもなく…亡者の齧り過ぎで太ったシロや柿助、ルリオを巻き込み、鬼灯’sブートキャンプが幕を開けた！

第10话B部分“减肥就像地狱”
阎魔大王持续暴饮暴食，茶点是供品的点心，饭后甜点是蛋糕，洗完澡后吃冰淇淋。前几天的十王的晚餐的原因吗？胖到肚子撑的都拾不到掉在地上的笔了。阎魔大王意识到这真是不妙了，嘟囔着说工作结束后去健身房吧。鬼灯可不会听漏这句话……连因为咬亡者太多而胖的小白、柿助、琉璃男也卷了进来，鬼灯的S新兵训练营拉开了帷幕！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击观看精彩视频和语法讲解>>>