语法点：手前（てまえ）

 

日文意思：～した自分のメンツがあるから

中文意思：为了面子而做～

 

Ｖた＋手前

 

「由于说了某话或做了某事之后，为了保全面子而做某事」的情况下使用本句型。


中文标题：

在当时的气氛下，不小心对她说出「我的兴趣是溜冰」，如今也拉不下脸说「其实我不会溜」，所以正急忙地练习。


注：题号不需听写。动词只提供原形。


ヒント：


书写方式参考：　　【听写规范】听写稿常见规范说明（2013修订版） 

その場の雰囲気で「趣味はスケート」と彼女に言ってしまった手前、今になって「実はできないんだ」とは言えないので、慌てて練習している。
在当时的气氛下，不小心对她说出「我的兴趣是溜冰」，如今也拉不下脸说「其实我不会溜」，所以正急忙地练习。