キーワード：

熊丙奇

欧陽鐘燦
注意6秒处播音员口误，应为“重大”


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


选材：某仙女

注解：某仙女

翻译：某仙女

校对：亭芷





CRI新闻是日语听写酷首档国内新闻，由小编自行选材、翻译，尚处尝试阶段，如有疑问请在评论区留言讨论，和我们一起成长๑>◡<๑

同じく１５日に発表された「全面的な改革深化に関する若干の重大問題の決定」では「中国科学院の院士の選出と管理体制を改革し、中年層と青年層の人材の比率を高め、院士の定年と退出制度を実施していく方針だ」と明らかにしました。これによって、人々の注目を集めた院士制度改革が始まり、院士の終身制度が終わることになります。 中国学術界はこの改革措置に賛同しています。２１世紀教育研究院の熊丙奇副院長は「院士に関する権力と経済利益を取り消し、ただ『学術的な栄誉』だけに戻すべきだ」と話しました。中国科学院の欧陽鐘燦院士は「院士の退職制度の実施によって、より多くの若い人材の成長を刺激できる。また院士たちが科学研究のために着実に努力するようになる」と話しました。
同在15日公布的《关于全面深化改革若干重大问题的决定》明确提出，“将改革中国科学院院士遴选及管理体制，提高中青年人才比例，实行院士退休与退出制度。”由此，社会广泛关注的院士制度改革终将启动，院士终身制也将被打破。 中国学术界人士对这项改革措施表示了拥护。21世纪教育研究院副院长熊丙奇表示，“应当取消院士头衔相应的权力及经济利益，使其回归为 ‘学术性荣誉’ ”。中科院院士欧阳钟灿则表示，“实行院士退休制度能激励更多的年轻人才成长，另外也能让院士们为科学研究作出切实努力。”