声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

电影信息:

片名:是我是我
日文名:俺俺
又名:It's Me, It's Me
导演:三木聪
编剧:三木聪 / 星野智幸
主演:龟梨和也 / 内田有纪 / 加濑亮 / 木村绿子 / 高桥惠子
类型:剧情 / 喜剧
制片国家/地区:日本
语言:日语
上映日期:2013-05-25(日本)
片长:119分钟

剧情简介:

郊外の街に暮らし、家電量販店で働く28歳の平凡な男、永野均。ある日、ふと手にした他人の携帯電話でオレオレ詐欺を働いてしまう。以来、彼の周りでおかしな出来事が起こり始める。彼がアパートに帰宅すると、そこには見知らぬおばさんがいて、彼を息子である携帯電話の持ち主、大樹と思い込んでいる。実家に帰ると、今度は別の“俺”がいた。

永野均是生活在郊外的城镇,在家电售卖店里工作的28岁平凡男子。某天,他开始利用偶然得到的别人的手机进行“是我是我”的诈骗。自此之后,在他的身边不断开始出现一连串奇怪的事情。永野回到自己的家后,发现家里竟然出现一个从未谋面的阿姨,阿姨甚至认为他是手机的主人,自己的儿子大树。当永野回到自己父母家时,却发现了另一个“我”的存在。

こうして量販店で働く“俺”は、サラリーマンの“俺”と茶髪で大学生の“俺”と遭遇する。そして、“俺”が集まる部屋を“俺山”と名付け、“俺”たちだけのパラダイスを築く。その後も日に日に増殖を続けていく“俺”だったが…。

就这样,在家电售卖店里工作的“我”,遇见了工薪一族的“我”和有着茶色头发的大学生的“我”。此外,聚集着“我”的房间取名为“我山”,造起只有“我”们的天堂。就这样,“我”日复一日地不断增加着……

影片下载前往>>

小编的话:生活和游走在充满各种诱惑的社会中,我们每个人都很容易迷失自我。一个人的性格是多样的,在面对不同的人、不同的场景、不同的情况下会展现出不同的一面,但不管是哪一种性格,世界上只有一个我,只有一个独一无二的我。当今社会竞争激烈却也充斥着横流物欲,每个人都会有欲望,只是程度大小不同罢了。欲望越大,野心就越大,野心越大,就越容易陷进诱惑当中,而一旦陷进诱惑当中,就容易迷失掉自我。再大的诱惑也不过是自己心中欲望的透射,请多与自己对话,找回最初的自己和梦想。保留最初的自己,才能直面诱惑,不至于在诱惑中失了自我。

声明:本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

电影《是我是我》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容:沪江日语日本电影小站>>>