从外滩拍摄的陆家嘴楼群中的中国金融信息中心（前蓝色灯光建筑）


キーワード：

および
浦東陸家嘴
覚え書
出港


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


选材：dreamcccat

注解：dreamcccat

翻译：dreamcccat

校对：maomaowywy

「核心となる電子用品、高級な通用チップおよび基礎ソフト製品」国家プロジェクト新華社金融情報プラットフォームのキャリヤーで、上海国際金融センターの基礎プロジェクトである、中国金融情報センターが１日、上海浦東陸家嘴で始動しました。 中国金融情報センターは新華社と上海市政府が契約した「全面的戦略協力覚え書」の重要な内容の１つで、金融情報の収集、発表、データの分析、価格と指数の研究など多くの機能を一体化し、世界に金融情報とデータを即時に発表します。 世界金融のグローバル化を背景とし、金融情報の発言権は金融センター都市の核心競争力の重要なシンボルとなっています。中国金融情報センターは空母が出港するかのごとく、上海のソフトパワーをアップさせ、今後、中国から世界金融市場へますます多くの声を伝えることになります。
作为国家“核心电子器件、高端通用芯片及基础软件产品”项目新华社金融信息平台的重要载体、上海国际金融中心建设的基础工程，中国金融信息中心1日在上海浦东陆家嘴启用。 中国金融信息中心是新华社与上海市政府签订的「全面战略合作备忘录」的重要内容之一，集金融资讯采集、发布、数据分析、价格研究、指数产品研发等多重功能于一身，实时向全球发布金融信息和数据。 在全球金融一体化背景下，金融信息话语权是金融中心城市核心竞争力的重要象征。中国金融信息中心如同航母出港，将提升上海的软实力，今后中国将向全球金融市场传递更多的“中国声音”。