沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

5月28日と29日の2日間にわたり、東京・国立競技場にてライブイベント「SAYONARA 国立競技場FINAL WEEK JAPAN NIGHT」が開催されることが決定。同イベントが現在の国立競技場で行われる最後の音楽イベントとなる。

据日媒消息报道,演唱会活动“SAYONARA 国立竞技场FINAL WEEK JAPAN NIGHT”将在5月28日、29日两天内于东京·国立竞技场举行。目前,这一活动将成为最后一个在国立竞技场举行的音乐活动。

今年の5月31日をもって56年の歴史に幕を下ろす国立競技場。このたび開催がアナウンスされた「JAPAN NIGHT」は国立競技場の最後を盛り上げるとともに、2020年の東京オリンピック開催に向けて新たなスタートを切る日本にエールを送る目的で実施される。

直到今年5月31日为止,历经56年历史的国立竞技场将“落下帷幕”。此次宣布举办“JAPAN NIGHT”,其目的在于为国立竞技场的“最后时刻”炒热气氛,同时也是面向2020年东京奥运会的举办,为即将踏上新征程的日本送上应援。

初日の28日公演は「Yell for Japan」がコンセプトに掲げられており、これまでさまざまな形で日本にエールを送ってきたアーティストたちが集結。いきものがかり、ウカスカジー、岸谷香、ゴスペラーズ、ナオト·インティライミ、ファンキー加藤、ゆずの参加が予定されている。また同日の公演では亀田誠治が音楽監督を務め、“Yell for Japan”special bandのメンバーとして玉田豊夢(Dr)、小倉博和(G)、西川進(G)、皆川真人(Key)、斎藤有太(Key)、金原千恵子ストリングスが出演アーティストたちのパフォーマンスを支える。

第一天的28日公演以“Yell for Japan”为概念,将汇聚至今为止以各种形式为日本送上应援的歌手们。生物股长、UKASUKA-G、岸谷香、The Gospellers、中村直人、FUNKY加藤、柚子已预定将参加。此外,当天的公演将由龟田诚治担任音乐导演,“Yell for Japan”special band的成员将由玉田丰梦(鼓手)、小仓博和(吉他手)、西川进(吉他手)、皆川真人(键盘手)、斋藤有太(键盘手)、金源千惠子弦乐队组成,他们将为当天的出演歌手们的演出提供支持。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

一方「Japan to the World」をコンセプトにした2日目の公演には、海外でも活躍するアーティストが登場。今回はSEKAI NO OWARI、Perfume、MAN WITH A MISSION、L'Arc-en-Cielの4組に白羽の矢が立てられた。また、5月31日には「SAYONARA 国立競技場FINAL FOR THE FUTURE」と題し、三浦知良選手らを招いたドリームマッチなどが検討されているとか。

另一方面,以“Japan to the World”为概念的第二天公演,则将邀请在海外活跃的歌手们登场。这一次,有SEKAI NO OWARI、Perfume、MAN WITH A MISSION、L'Arc-en-Ciel这4组歌手被选中。此外,5月31日,以“SAYONARA 国立競技場FINAL FOR THE FUTURE”为题的活动,目前正在商议邀请足球选手三浦知良等人进行梦幻对决。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:披头士成员保罗•麦卡特尼5月国立开唱